This is a documentation for Board Game Arena: play board games online !

Gamehelpsaboteur: различия между версиями

Материал из Board Game Arena
Перейти к навигации Перейти к поиску
 
(не показано 17 промежуточных версий 4 участников)
Строка 1: Строка 1:


== Goal ==
== Цель ==


Get as many gold nuggets as possible during the three rounds of the game.
Получить как можно больше золотых самородков в течение трех раундов игры.
In order to do so,
Для того, чтобы сделать это:


# if you are a '''gold digger''', you must, in association with other gold diggers, build a path from the 'Start' card to the treasure card which can be found among the three 'End' cards
# Если Вы золотоискатель, вы должны, совместно с другими золотоискателями, построить путь от карты "Старт" до сокровищницы, которую можно найти среди трех карт "Финиш".
# if you are a '''saboteur''', you must, in association with other gold diggers, prevent the gold diggers to get to the treasure.
# Если Вы вредитель, вы должны, совместно с другими диверсантами, помешать золотоискателям добраться до сокровищ.


Your role (gold digger or saboteur) will be randomly selected at the start of each round.
Ваша роль (золотоискатель или вредитель) будет случайным образом выбрана в начале каждого раунда.


== Rules summary ==
== Правила ==


On your turn, you must click on a card from your hand to select it, then play this card or discard it.
В свой ход Вы должны щелкнуть на карте из Вашей руки, чтобы выбрать её, а затем разыграть эту карту или сбросить её.
You can also rotate a 'Path' card before playing it by clicking the 'rotate' arrow that appears above the card.
Вы можете также вращать карту "Путь" перед тем, как разыграть ее, нажав на закругленную стрелку, которая появляется над картой.


The cards are of several types:
Карты делятся на нескольких типов:


* 'Path' card: you can play this card to extend the maze, provided it is compatible with the cards already in place. To do this, click the location where you want to put the card.
Карты "Путь": Вы можете играть эту карту, чтобы расширить лабиринт, при условии, что прокладываемый путь совместим с ранее проложенными путями. Чтобы сделать это, щелкните на место, где вы хотите разместить карту.
* 'Sabotage' card: you can break another player's tool of the type indicated. To do this, click the corresponding tool in the target player's panel (under the score).
Карты "Саботаж": Вы можете сломать другому игроку инструмент указанного типа. Чтобы сделать это, щелкните соответствующий инструмент в панели игрока.
* 'Repair' card: you can repair your, or another player's, broken tool of the type indicated. To do this, click the corresponding tool in the target player's panel (under the score), or click on the 'Sabotage' card in front of you.
Карты "Ремонт": Вы можете восстановить себе или другому игроку сломанный инструмент указанного типа. Чтобы сделать это, щелкните соответствующий инструмент в панели целевого игрока или нажмите на карту "Саботаж" в вашей панели.
* 'Map' card: you can play this card on any 'End' card to discover whether or not the treasure lies there (you alone will get the information, other players will see nothing). Just click on the 'End' card that you want to know everything about.
Карты "Просмотр": Вы можете играть эту карту на любой карте "Финиш", чтобы выяснить, есть ли под ней сокровище (только Вы получите информацию, другие игроки ничего не увидят).  
* 'Rock fall' card: this card lets you remove any 'Path' card of the maze. Just click on the card you want to remove.
Карта "Обвал": эта карта позволяет удалить любые карты «Путь» из лабиринта. Просто нажмите на карту, которую Вы хотите удалить.


== Cards in play ==
== Карты в игре ==


* 44 'Path' cards
* 44 карты "Путь"
* 9 'Sabotage' cards (three for each tool)
* 9 карт "Саботаж" (по три на каждый инструмент)
* 6 'Repair a tool' cards (two for each tool)
* 6 карт "Ремонт" (по два на каждый инструмент)
* 3 'Repair a tool among these two' cards (one for each combination of two tools)
* 3 карты "Ремонт двух инструментов" (по одной для каждого сочетания двух инструментов)
* 5 'Map' cards (one less than in the box set, as requested by the game author)
* 5 карт "Просмотр" (на одну меньше, чем в бокс-сете, по просьбе автора игры)
* 3 'Rock fall' cards
* 3 карты "Обвал"
* 28 'Gold' cards
* 28 карт "золото"
** 16 with one gold nugget
** 16 с одним золотым самородком
** 8 with two gold nuggets
** 8 с двумя золотыми самородками
** 4 with three gold nuggets
** 4 с тремя золотыми самородками


== Roles ==
== Роли ==


Roles are randomly selected among a set that depends upon the number of players:
Роли выбираются случайным образом из набора, который зависит от количества игроков:


* with 3 players: 1 saboteur and 3 gold diggers
3 игрока: 1 вредитель и 3 золотоискателя
* with 4 players: 1 saboteur and 4 gold diggers
4 игрока: 1 вредитель и 4 золотоискателя
* with 5 players: 2 saboteurs and 4 gold diggers  
5 игроков: 2 вредителя и 4 золотоискателя
* with 6 players: 2 saboteurs and 5 gold diggers
  6 игроков: 2 вредителя и 5 золотоискателей
* with 7 players: 3 saboteurs and 5 gold diggers
7 игроков: 3 вредителя и 5 золотоискателей
* with 8 players: 3 saboteurs and 6 gold diggers
8 игроков: 3 вредителя и 6 золотоискателей
* with 9 players: 3 saboteurs and 7 gold diggers
9 игроков: 3 вредителя и 7 золотоискателей
* with 10 players: 4 saboteurs and 7 gold diggers
10 игроков: 4 вредителя и 7 золотоискателей


== Available variants ==
= Варианты игры=


The game author, '''Frederic Moyersoen''', told us about some game variants, and we implemented all four of them. Please tell us which one is your favourite in the forum!
Автор игры Фредерик Мойерсон рассказал нам о возможных вариантах игры и мы применили их все. Пожалуйста, поделитесь, какой из них ваш любимый, на форуме.


Two variants are about gold sharing:
Два варианта касаются деления золота


* '''Old Mine''': the old mine was not as packed with gold... sometimes all you got for your digging was worthless stones. In this variant, some 'Gold' cards do not yield any gold nuggets (among the 28 'Gold' cards, 4 are worth three nuggets, 8 are worth two nuggets, 10 are worth one nugget and 6 are worthless). So it is definitely best to get first to the treasure in order to be sure not to leave empty-handed!
'''Старая шахта''': В старой шахте было не так много золота. Иногда за раскопки вы получали только бесполезные камни. В этом варианте некоторые карты золота не приносят золотые слитки(из 28 карт золота 4 стоят 3 слитка, 8 два, 10 по одному, а 6 бесценны). Определенно лучше быстрее добраться до сокровища, чтобы убедиться, что вы не уйдете с пустыми руками.
* '''New mine''': the new mine is more even to each gold digger. Instead of distributing as many 'Gold' cards as the number of players - which benefits most to the gold digger that gets first to the treasure as he often gets two 'Gold' cards - it distributes as many 'Gold' cards as the number of gold diggers in play. Therefore, each gold digger will get only one 'Gold' card (however, it is still best to be first go get to the treasure in order to get a card of higher value!)


Two variants are about gameplay:
'''Новая шахта''': новая шахта более справедлива по отношению к каждому золотоискателю.  Вместо распределения карт золота в соответствии с количеством игроков - в этом случае золотоискатель, первым добравшийся до сокровища, получает больше выгоды, так как зачастую он получает две золотые карты - она распределяет количество карт золота в соответствии с количеством золотоискателей. Таким образом, каждый золотоискатель получит только одну карту золота (однако лучше все же добраться до сокровища первым, чтобы получить более ценную карту!)


* '''Competitive''': the gold diggers who have a 'Sabotage' card (broken pickaxe, lamp or trolley) laid in front of them at the end of a round, do not receive a 'Gold' card when their team wins the round. The 'Gold' cards are distributed between the gold diggers who have no broken tool (saboteurs are not affected by this rule). Therefore, with this variant it can be interesting to sabotage some of your fellow gold diggers... but not too often, so as not to make your team lose!
Два варианта касаются игрового процесса
* '''Selfish dwarf''': one of the gold diggers will get a red jacket. This gold digger is a selfish dwarf: he can only win if he manages to complete the connection to the treasure himself. In this case, he gets four gold nuggets while the other players get nothing at all. If another gold digger completes the connection, the selfish dwarf takes no part in the treasure sharing (which is done with as many 'Gold' cards as the number of players, selfish dwarf excluded)


'''Конкурент''': золотоискатели, перед которыми в конце раунда лежит карта "вредительства" (сломанная кирка, лампа или тележка), не получают карты "золота в случае победы своей команды в раунде.
Карты золота распределяются между золотоискателями, у которых не сломаны инструменты (на вредителей это правило не влияет). Следовательно, в этом варианте может быть интересно вредить товарищам по команде ... но не слишком часто, чтобы не привести команду к проигрышу!


'''Have a good game !'''
'''Гном-эгоист''': один из золотоискателей получает красную куртку. Этот золотоискатель гном-эгоист: он может выиграть, только если сумеет первым добраться до сокровища. В этом случае он получает 4 золотых слитка, а остальные игроки остаются ни с чем. Если другой золотоискатель завершает путь к сокровищу, гном-эгоист не участвует в дележе сокровища (который происходит с количеством карт золота, равным количеству игроков, за исключением гнома-эгоиста)
 
 
'''Наслаждайтесь игрой !'''

Текущая версия от 22:14, 5 марта 2021

Цель

Получить как можно больше золотых самородков в течение трех раундов игры. Для того, чтобы сделать это:

  1. Если Вы золотоискатель, вы должны, совместно с другими золотоискателями, построить путь от карты "Старт" до сокровищницы, которую можно найти среди трех карт "Финиш".
  2. Если Вы вредитель, вы должны, совместно с другими диверсантами, помешать золотоискателям добраться до сокровищ.

Ваша роль (золотоискатель или вредитель) будет случайным образом выбрана в начале каждого раунда.

Правила

В свой ход Вы должны щелкнуть на карте из Вашей руки, чтобы выбрать её, а затем разыграть эту карту или сбросить её. Вы можете также вращать карту "Путь" перед тем, как разыграть ее, нажав на закругленную стрелку, которая появляется над картой.

Карты делятся на нескольких типов:

Карты "Путь": Вы можете играть эту карту, чтобы расширить лабиринт, при условии, что прокладываемый путь совместим с ранее проложенными путями. Чтобы сделать это, щелкните на место, где вы хотите разместить карту.
Карты "Саботаж": Вы можете сломать другому игроку инструмент указанного типа. Чтобы сделать это, щелкните соответствующий инструмент в панели игрока.
Карты "Ремонт": Вы можете восстановить себе или другому игроку сломанный инструмент указанного типа. Чтобы сделать это, щелкните соответствующий инструмент в панели целевого игрока или нажмите на карту "Саботаж" в вашей панели.
Карты "Просмотр": Вы можете играть эту карту на любой карте "Финиш", чтобы выяснить, есть ли под ней сокровище (только Вы получите информацию, другие игроки ничего не увидят). 
Карта "Обвал": эта карта позволяет удалить любые карты «Путь» из лабиринта. Просто нажмите на карту, которую Вы хотите удалить.

Карты в игре

  • 44 карты "Путь"
  • 9 карт "Саботаж" (по три на каждый инструмент)
  • 6 карт "Ремонт" (по два на каждый инструмент)
  • 3 карты "Ремонт двух инструментов" (по одной для каждого сочетания двух инструментов)
  • 5 карт "Просмотр" (на одну меньше, чем в бокс-сете, по просьбе автора игры)
  • 3 карты "Обвал"
  • 28 карт "золото"
    • 16 с одним золотым самородком
    • 8 с двумя золотыми самородками
    • 4 с тремя золотыми самородками

Роли

Роли выбираются случайным образом из набора, который зависит от количества игроков:

3 игрока: 1 вредитель и 3 золотоискателя
4 игрока: 1 вредитель и 4 золотоискателя
5 игроков: 2 вредителя и 4 золотоискателя
6 игроков: 2 вредителя и 5 золотоискателей
7 игроков: 3 вредителя и 5 золотоискателей
8 игроков: 3 вредителя и 6 золотоискателей
9 игроков: 3 вредителя и 7 золотоискателей
10 игроков: 4 вредителя и 7 золотоискателей

Варианты игры

Автор игры Фредерик Мойерсон рассказал нам о возможных вариантах игры и мы применили их все. Пожалуйста, поделитесь, какой из них ваш любимый, на форуме.

Два варианта касаются деления золота

Старая шахта: В старой шахте было не так много золота. Иногда за раскопки вы получали только бесполезные камни. В этом варианте некоторые карты золота не приносят золотые слитки(из 28 карт золота 4 стоят 3 слитка, 8 два, 10 по одному, а 6 бесценны). Определенно лучше быстрее добраться до сокровища, чтобы убедиться, что вы не уйдете с пустыми руками.

Новая шахта: новая шахта более справедлива по отношению к каждому золотоискателю. Вместо распределения карт золота в соответствии с количеством игроков - в этом случае золотоискатель, первым добравшийся до сокровища, получает больше выгоды, так как зачастую он получает две золотые карты - она распределяет количество карт золота в соответствии с количеством золотоискателей. Таким образом, каждый золотоискатель получит только одну карту золота (однако лучше все же добраться до сокровища первым, чтобы получить более ценную карту!)

Два варианта касаются игрового процесса

Конкурент: золотоискатели, перед которыми в конце раунда лежит карта "вредительства" (сломанная кирка, лампа или тележка), не получают карты "золота в случае победы своей команды в раунде. Карты золота распределяются между золотоискателями, у которых не сломаны инструменты (на вредителей это правило не влияет). Следовательно, в этом варианте может быть интересно вредить товарищам по команде ... но не слишком часто, чтобы не привести команду к проигрышу!

Гном-эгоист: один из золотоискателей получает красную куртку. Этот золотоискатель гном-эгоист: он может выиграть, только если сумеет первым добраться до сокровища. В этом случае он получает 4 золотых слитка, а остальные игроки остаются ни с чем. Если другой золотоискатель завершает путь к сокровищу, гном-эгоист не участвует в дележе сокровища (который происходит с количеством карт золота, равным количеству игроков, за исключением гнома-эгоиста)


Наслаждайтесь игрой !