Getting started: различия между версиями

Текущая версия от 19:30, 13 июня 2012

Благодаря Board Game Arena вы можете начать игру в несколько кликов.

Выберите пункт "Играть сейчас" в левом меню, и получите список игровых столов, где ждут участников.

Вы можете присоединиться к игре, кликнув "Посмотреть игровой стол", а затем "Присоединиться к игре".

При желании вы можете создать новый игровой стол: нажмите кнопку "Создать новый стол" напротив нужной вам игры и дождитесь оппонентов.

Что важно знать, прежде чем вы начнете:

Гораздо лучше присоединиться к уже существующему столу, чем создавать новый
Для большинства популярных игр вы найдёте оппонентов в любое время. Для остальных --- попробуйте зайти на сайт в час пик (в районе полуночи по московскому времени), чтобы увеличить свои шансы.
Начав игру, вы не можете покинуть стол до окончания игры. Если вы все же покинете его, то получите штраф, что впоследствии затруднит поиск оппонентов.

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 [[Category:Help]]
-With '''Board Game Arena''' you can play within a few clicks.
+Благодаря '''Board Game Arena''' вы можете начать игру в несколько кликов.
-By choosing "[http://en.boardgamearena.com/#!lobby Play now]" on the left menu, you get a list of game tables waiting for players.
+Выберите пункт "[http://en.boardgamearena.com/#!lobby Играть сейчас]" в левом меню, и получите список игровых столов, где ждут участников.
-You can join a game by clicking on "View table" then "Join game".
+Вы можете присоединиться к игре, кликнув "Посмотреть игровой стол", а затем "Присоединиться к игре".
-If you prefer, you can create a new game table: click on the "Launch table" button that corresponds to the game you want to play, and wait for your opponents.
+При желании вы можете создать новый игровой стол: нажмите кнопку "Создать новый стол" напротив нужной вам игры и дождитесь оппонентов.
-Important to know before you start:
+Что важно знать, прежде чем вы начнете:
-* It's much better to join a table already created than to create a new one.
+* Гораздо лучше присоединиться к уже существующему столу, чем создавать новый
-* For most popular games you will find opponents at any time. For the others, try to connect around peak hour (around 22h CEST) to maximize your chances.
+* Для большинства популярных игр вы найдёте оппонентов в любое время. Для остальных --- попробуйте зайти на сайт в час пик (в районе полуночи по московскому времени), чтобы увеличить свои шансы.
-* When you start a game you can't leave the table until it ends. If you leave you will receive a penalty which cause you difficulties to find opponents later.
+* Начав игру, вы не можете покинуть стол до окончания игры. Если вы все же покинете его, то получите штраф, что впоследствии затруднит поиск оппонентов.

Getting started: различия между версиями

Текущая версия от 19:30, 13 июня 2012

Навигация

Поиск