https://ru.doc.boardgamearena.com/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Estel-kun 2026-10-21T06:38:20Z Вклад MediaWiki 1.39.0 https://ru.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Gamehelpballoonpop&diff=1335 2025-01-29T13:51:20Z

<p>Estel-kun: перевод на русский язык</p> <hr /> <div>В свой ход вы бросаете три кубика, на каждой грани которых изображен цвет и форма шарика, а затем записываете результаты, обводя числа снизу столбца по возрастанию. Наибольшее число, которое вы обводите в столбце, показывает набранные вами очки.<br /> <br /> Недовольны результатами? Тогда перебросьте любое количество кубиков — но вам также придется бросить дополнительный кубик, а следовательно — вы обведете больше результатов на своем листе подсчета очков. Вы можете перебросить кубики во второй раз, чтобы добавить пятый кубик к своим результатам. Это (возможно) дает вам лучший контроль над результатами, одновременно помогая вам быстрее подниматься по столбцам к более высоким потенциальным баллам.<br /> <br /> Как только вам понравятся ваши результаты или вы перебросите кубик дважды, запишите результаты ВСЕХ брошенных кубиков, обведя число один раз для КАЖДОГО кубика, показывающего этот цвет или форму.<br /> <br /> Однако в верхней части каждого столбца находится другое цветное число, которое намного меньше чисел, расположенных непосредственно под ним. Если вы попадёте в это число, то ваш шарик лопнет, потому что он поднялся слишком высоко. Более того, если шарик лопнет, это запустит в конце раунда промежуточный подсчет очков: все набирают очки на основе их текущей высоты в колонках. Вы хотите подняться высоко, но не взлетайте слишком высоко, иначе ваши очки резко упадут прямо перед подсчетом очков.<br /> <br /> После трех перерывов игроки суммируют свои очки, чтобы узнать, кто победил.</div>

Estel-kun