Gamehelpburglebros - История изменений

Chtd: дополнение, исправление, обновление

2025-01-21T22:51:02Z

дополнение, исправление, обновление

T1324j в 11:05, 12 января 2025

2025-01-12T11:05:41Z

← Предыдущая версия		Версия от 11:05, 12 января 2025
Строка 143:		Строка 143:
	Дрель (продвинутый навык): Вы можете класть/бросать кубики на сейфе, находящимся над или под вашим тайлом. Вы не можете взять с таких сейфов инструмент или добычу.		Дрель (продвинутый навык): Вы можете класть/бросать кубики на сейфе, находящимся над или под вашим тайлом. Вы не можете взять с таких сейфов инструмент или добычу.

	'''~~The Raven~~ (Maverick Falconer)'''		'''Ворон (Maverick Falconer)'''

	~~Distract~~ (~~Basic ability~~): ~~As a free action~~, ~~you may place the crow up to two tiles away from your character~~, ~~but not through walls. The guard loses one movement when entering a tile with the crow. The crow remains in that location until you move it again~~.		Помеха (основной навык): Не тратя действие, можете положить жетон вороны на расстоянии максимум двух тайлов от вас (сквозь стены считать нельзя). Когда охранник заходит в комнату с вороной, его скорость в текущем ходу уменьшается на один.

	~~Disrupt~~ (~~Advanced ability~~): ~~As a free action~~, ~~you may place the crow on your current tile~~. ~~If the guard starts his movement on the same tile as the crow and there are no alarms~~, ~~he loses all movement and the crow is returned to you~~.		Диверсия (продвинутый навык): Не тратя действие, можете положить жетон вороны на тайл, на котором находитесь. Если охранник начнет движение из той же комнаты, где лежит жетон вороны, и на этаже нет включенных сигналов тревоги, то он не двигается, а ворона возвращается к вам.

	'''~~The Rigger~~ (~~Tinkerer Savant~~)'''		'''Монтер (Безумный мастер)'''

	~~The Solution~~ (~~Basic ability~~): ~~You start with the dynamite tool~~. ~~When any player finds a tool~~, ~~they may draw two tools, keep one, and discard the other~~.		Решение (основной навык): Вы начинаете игру с динамитом. Когда любой игрок должен взять инструмент, он вытягивает два и оставляет себе один. Оставшиеся инструмент сбрасывается.

	~~Tinker~~ (~~Advanced ability~~): ~~You can lose one stealth to draw a tool~~. ~~When any player finds a tool~~, ~~they may draw two tools, keep one, and discard the other~~.		Ремесло (продвинутый навык): Вы можете сбросить жетон скрытности, чтобы взять инструмент. Когда любой игрок должен взять инструмент, он вытягивает два и оставляет себе один. Оставшиеся инструмент сбрасывается.

	'''~~The Rook~~ (~~Mastermind~~)'''		'''Плут (Мозг операции)'''

	~~Orders~~ (~~Basic ability~~): ~~As an action~~, ~~once per turn, you may move another player one tile~~. ~~Ignore move costs but follow other normal movement rules~~.		Приказы (основной навык): Один раз в ход можете потратить действие, чтобы передвинуть другого игрока. Этот игрок игнорирует требование входа тайлов лазерный пиримерт и засов. Остальные работают также.

	~~Disguise~~ (~~Advanced ability~~): ~~You may spend your first action swapping places with any player~~. ~~This does not count as entering the tile for both of you~~.		Маскировка (продвинутый навык): Можете потратить свое первое действие в ходу, чтобы поменяться местами с любым игроком. Это не считается входом в комнату ни для одного из вас.

	'''~~The Spotter~~ (~~Psychic Gone Rogue~~)'''		'''Наводчик (Медиум)'''

	~~Clairvoyance~~ (~~Basic ability~~): ~~As an action~~, ~~once per turn, you may look at the top card of the patrol deck for your floor~~. ~~Then choose to place it on the top or bottom of the deck~~.		Предвидение (основной навык): Один раз в ход можете потратить действие, чтобы посмотреть верхнюю карту колоды патруля для вашего этажа. Вы можете выбрать: положить ее обратно или вниз колоды.

	~~Precognition~~ (~~Advanced ability~~): ~~один~~ раз в ход вы можете потратить действие, чтобы посмотреть верхнюю карту колоды событий. Затем вы кладёте её наверх или вниз колоды по своему выбору.		Предвидение (продвинутый навык): Один раз в ход вы можете потратить действие, чтобы посмотреть верхнюю карту колоды событий. Затем вы кладёте её наверх или вниз колоды по своему выбору.

	== События ==		== События ==

T1324j в 09:30, 12 января 2025

2025-01-12T09:30:17Z

← Предыдущая версия		Версия от 09:30, 12 января 2025
Строка 137:		Строка 137:
	Перенаправление (продвинутый навык): Один раз в ход, не тратя действие, можете забрать себе жетон тревоги в вашей комнате и открыть новую карту патруля ИЛИ оставить имеющийся у вас жетон тревоги в комнате, чтобы включить сигнал тревоги (лимит - 1шт).		Перенаправление (продвинутый навык): Один раз в ход, не тратя действие, можете забрать себе жетон тревоги в вашей комнате и открыть новую карту патруля ИЛИ оставить имеющийся у вас жетон тревоги в комнате, чтобы включить сигнал тревоги (лимит - 1шт).

	'''~~The Peterman~~ (~~Safecracker~~)'''		'''Питермен (Вскрыватель сейфов)'''

	~~Steady Hands~~ (~~Basic ability~~): ~~Roll~~ 1 ~~additional die when rolling for the safe or keypad~~.		Твердая рука (основной навык): При вскрытии сейфа или кодового замка бросайте на 1 кубик больше.

	~~Drill~~ (~~Advanced ability~~): ~~You may add dice and roll on safes above or below your tile~~. ~~However if you successfully open a safe using your ability, the loot and tool are placed on that tile instead~~.		Дрель (продвинутый навык): Вы можете класть/бросать кубики на сейфе, находящимся над или под вашим тайлом. Вы не можете взять с таких сейфов инструмент или добычу.

	'''The Raven (Maverick Falconer)'''		'''The Raven (Maverick Falconer)'''

T1324j в 08:34, 12 января 2025

2025-01-12T08:34:55Z

← Предыдущая версия		Версия от 08:34, 12 января 2025
Строка 131:		Строка 131:
	''Усиленный (продвинутая версия)'': Один раз за ход в качестве свободного действия Ястреб может посмотреть тайл, находящийся от него на расстоянии до 2 тайлов. Нельзя посмотреть тайл, если между ним и Ястребом есть неоткрытый тайл, а также если он находится за стеной. Находясь на лестнице наверх, можно посмотреть тайл выше этажом.		''Усиленный (продвинутая версия)'': Один раз за ход в качестве свободного действия Ястреб может посмотреть тайл, находящийся от него на расстоянии до 2 тайлов. Нельзя посмотреть тайл, если между ним и Ястребом есть неоткрытый тайл, а также если он находится за стеной. Находясь на лестнице наверх, можно посмотреть тайл выше этажом.

	'''~~The Juicer~~ (~~Electronics Expert~~)'''		'''Электра (Эксперт в электронике)'''

	~~Crybaby~~ (~~Basic ability~~): ~~As a free action~~ (~~multiple times per turn~~)~~, you may create an alarm in an adjacent tile, but not through walls~~.		Крик о помощи (основной навык): Можете, не тратя действие, включить сигнал тревоги на соседнем тайле (но не сквозь стену).

	~~Reroute~~ (~~Advanced ability~~): ~~As a free action~~, ~~once per turn~~, ~~you may pick up an active alarm on your tile and draw a new patrol card~~, ~~or discard one of your alarm tokens to trigger an alarm~~.		Перенаправление (продвинутый навык): Один раз в ход, не тратя действие, можете забрать себе жетон тревоги в вашей комнате и открыть новую карту патруля ИЛИ оставить имеющийся у вас жетон тревоги в комнате, чтобы включить сигнал тревоги (лимит - 1шт).

	'''The Peterman (Safecracker)'''		'''The Peterman (Safecracker)'''

T1324j в 08:11, 26 декабря 2024

2024-12-26T08:11:56Z

← Предыдущая версия		Версия от 08:11, 26 декабря 2024
Строка 170:		Строка 170:
	Если в свой ход вы потратили 2 действия или меньше, вы вытягиваете карту события. Большинство эффектов благоприятствуют охранникам, но удача может улыбнуться и банде взломщиков.		Если в свой ход вы потратили 2 действия или меньше, вы вытягиваете карту события. Большинство эффектов благоприятствуют охранникам, но удача может улыбнуться и банде взломщиков.

	Brown out - ~~Alarm tokens on all floors are removed~~. ~~A new patrol card will be drawn for each alarm removed this way~~.		Brown out (Обесточивание) - Уберите жетоны тревоги со всех этажей. Откройте новую карту патруля для всех этажей где были сняты эти жетоны.

	Buddy system - ~~Choose a character and move their meeple onto your current tile~~.		Buddy system (Командная работа) - Переместите выбранного игрока на свой тайл, игнорируя правило входа.

	Change of plans - ~~If there are no active alarms on your floor~~, ~~the guard on your floor gets a new patrol card~~.		Change of plans (Смена планов) - Если на вашем этаже нет включенных сигналов тревоги, откройте следующую карту патруля на вашем этаже и положите туда кубик охранника.

	Crash! - ~~If there are no active alarms on your floor~~, ~~then the guard's new destination will be the current tile you are on~~.		Crash! (Крах!) - Если на вашем этаже нет включенных сигналов тревоги, ваш тайл становиться целью охранника.

	Daydreaming - ~~The guard on your floor has one less movement this turn~~.		Daydreaming (Витаник в облаках) - Охранник на вашем этаже делает на 1 движение меньше в свой ход.

	Dead drop - ~~Current player passes all tools and loot to the player on their right~~.		Dead drop (Тайник) - Передайте всю добычу и инструменты игроку справа от себя.

	Эспрессо - у охранника на вашем этаже в этот ход будет одно дополнительное перемещение.		Эспрессо - у охранника на вашем этаже в этот ход будет одно дополнительное перемещение.

	Freight elevator - ~~Fall up one floor. This may cause you to escape to the roof if you are on the highest floor and all loot are held by players~~.		Freight elevator (Грузовой лифт) - Поднимитесь на тайл этажом выше, игнорируя правило входа в комнату.

	Go with your gut - ~~If you are adjacent to an unrevealed tile~~, ~~move on to it now~~, ~~your choice if there is more than one unrevealed tile~~.		Go with your gut (Доверься интуиции) - Если рядом с игроком есть закрытые тайлы, немедленно передвиньтесь туда. Если их несколько, выберите одну из них.

	Гимнастика - в течение 1 раунда мостики будут работать как лестницы.		Гимнастика - в течение 1 раунда мостики будут работать как лестницы.

	Heads up! - ~~The next player gains an additional action on their turn~~.		Heads up! (Держись!) - Следующий игрок получает 1 дополнительное действие в свой следующий ход.

	Jump the gun - ~~Skip the next player's turn~~ (~~including the guard movement~~).		Jump the gun (Фальстарт) - Следующий игрок пропускает ход (включая движения охраны)

	Jury-rig (Подручные инструменты) - Возьмите инструмент.		Jury-rig (Подручные инструменты) - Возьмите инструмент.

	Keycode change - ~~Any open keypad tiles are now locked again~~, ~~roll a 6 to enter and reopen~~.		Keycode change (Смена пароля) - Все открытые тайлы с кодовыми замками снова заблокированы. Необходимо снова выбросить 6, чтобы открыть их.

	Lampshade (Абажур) - Получите жетон скрытности.		Lampshade (Абажур) - Получите жетон скрытности.

	Lost grip - ~~Fall down one floor~~.		Lost grip (Потеря контроля) - Упадите на тайл этажом ниже, игнорирую требования входа.

	Peekhole - ~~You may peek at one adjacent tile, even through a wall or up~~/~~down floors (you may choose to ignore this event~~).		Peekhole (Щель) - Можете посмотреть соседний тайл (даже через стену или этажом выше/ниже)

	Reboot (Перезагрузка) - Уберите все жетоны взлома из всех серверных, затем положите по одному в каждую.		Reboot (Перезагрузка) - Уберите все жетоны взлома из всех серверных, затем положите по одному в каждую.

T1324j в 18:49, 25 декабря 2024

2024-12-25T18:49:30Z

← Предыдущая версия		Версия от 18:49, 25 декабря 2024
Строка 214:		Строка 214:
	Сменить назначение - охранник на вашем этаже и его точка назначения меняются местами.		Сменить назначение - охранник на вашем этаже и его точка назначения меняются местами.

	Throw voice ~~- Move the guard destination into an adjacent tile from its current location~~ (~~following normal movement rules~~).		Throw voice (Подать голос) - Передвиньте цель охранника в соседнюю от нее комнату.

	Time lock - ~~Players cannot move up or down through stairs for one round~~.		Time lock (Замок с часовым механизмом) - Игроки в течение одного раунда не могут ходить вверх и вниз по лестнице.

	Video loop - ~~All camera tiles are disabled for one round~~.		Video loop (Зацмкленное видео) - Все тайлы видеонаблюдения на работают один раунд.

	Where is he? - ~~Guard on your floor jumps to his current destination~~.		Where is he? (Где он?) - Охранник на вашем этаже перепрыгивает на комнату цель.

	== Добыча ==		== Добыча ==

T1324j в 18:34, 25 декабря 2024

2024-12-25T18:34:39Z

← Предыдущая версия		Версия от 18:34, 25 декабря 2024
Строка 194:		Строка 194:
	Jump the gun - Skip the next player's turn (including the guard movement).		Jump the gun - Skip the next player's turn (including the guard movement).

	Jury-rig - ~~Gain a tool~~.		Jury-rig (Подручные инструменты) - Возьмите инструмент.

	Keycode change - Any open keypad tiles are now locked again, roll a 6 to enter and reopen.		Keycode change - Any open keypad tiles are now locked again, roll a 6 to enter and reopen.

	Lampshade - ~~Gain a stealth token~~.		Lampshade (Абажур) - Получите жетон скрытности.

	Lost grip - Fall down one floor.		Lost grip - Fall down one floor.
Строка 204:		Строка 204:
	Peekhole - You may peek at one adjacent tile, even through a wall or up/down floors (you may choose to ignore this event).		Peekhole - You may peek at one adjacent tile, even through a wall or up/down floors (you may choose to ignore this event).

	Reboot - ~~All revealed computer rooms will now contain exactly one hack token~~.		Reboot (Перезагрузка) - Уберите все жетоны взлома из всех серверных, затем положите по одному в каждую.

	Shift change - ~~Guard does not move on your floor~~, ~~instead revealed guards on other floors move this turn~~.		Shift change (Пересменка) - В этот ход охранник на вашем этаже не двигается, вместо него двигаются охранники на других этажах.

	Shoplifting - ~~Alarms are triggered on all laboratory tiles that have had tools taken from them~~.		Shoplifting (Кража) - Во всех лабораториях, в которых уже нет инстументов включается сигнал тревоги.

	Squeak - ~~The guard on your floor moves one tile towards the nearest character~~.		Squeak (Скрип) - Охранник на вашем этаже передвигается на 1 тайл к ближайшему персонажу.

	Сменить назначение - охранник на вашем этаже и его точка назначения меняются местами.		Сменить назначение - охранник на вашем этаже и его точка назначения меняются местами.

T1324j в 18:15, 25 декабря 2024

2024-12-25T18:15:39Z

← Предыдущая версия		Версия от 18:15, 25 декабря 2024
Строка 252:		Строка 252:
	You get tools by cracking a safe, entering a laboratory for the first time, drawing specific event cards, or using the rigger’s special ability. You can use a tool as a free action on your turn by discarding it and apply its effect. You can give it to another player as a free action if both players agree, but you cannot drop them.		You get tools by cracking a safe, entering a laboratory for the first time, drawing specific event cards, or using the rigger’s special ability. You can use a tool as a free action on your turn by discarding it and apply its effect. You can give it to another player as a free action if both players agree, but you cannot drop them.

	~~Blueprints~~ - ~~Peek at a tile anywhere on any floor~~.		Чертежи - Откройте любой тайл на любом этаже.

	~~Crowbar~~ - ~~Permanently disable an adjacent tile~~. ~~It cannot block movement or trigger alarms~~.		Лом - Отключите эффект соседнего тайла. Правило входа и сигналы тревоги не работают до конца игры.

	Хрустальный шар - Откройте 3 верхних карты колоды событий и положите их обратно в любом порядке.		Хрустальный шар - Откройте 3 верхних карты колоды событий и положите их обратно в любом порядке.
Строка 262:		Строка 262:
	Динамит - Разрушьте стену, прилегающую к вашему текущему тайлу. На вашем тайле срабатывает сигнализация.		Динамит - Разрушьте стену, прилегающую к вашему текущему тайлу. На вашем тайле срабатывает сигнализация.

	EMP - ~~Remove all triggered alarms~~. ~~Until the start of your next turn, all alarms triggered are instead cancelled~~.		EMP - Уберите все жетоны сигналов тревоги на всех этажах. До вашего следующего хода сигналы не включаются.

	~~Invisible suit~~ - ~~You cannot be seen by guards or cameras and gain one additional action this turn~~.		Костюм-невидимка - Заходя на тайл с охранником или видеонаблюдение, он вас не видит. В этом ходу 1 дополнительное действие.

	Косметический набор - Все игроки на вашем тайле получают один жетон невидимости.		Косметический набор - Все игроки на вашем тайле получают один жетон невидимости.
Строка 272:		Строка 272:
	Дымовая шашка - Добавьте 3 жетона скрытности на свой тайл. Жетоны можно использовать всем игрокам, но только на этом тайле.		Дымовая шашка - Добавьте 3 жетона скрытности на свой тайл. Жетоны можно использовать всем игрокам, но только на этом тайле.

	~~Stereoscope~~ - ~~Use when cracking a safe to change the result of a die to any side you wish~~.		Стетоскоп - После попытки вскрыть сейф, поверните один кубик любой гранью.

	~~Thermal bomb~~ - ~~Your current tile is also treated as stairs in addition to its original effect from now on~~. ~~Trigger an alarm on your current tile~~.		Взрывное устройство - Создайте лестницу наверх или вниз на вашем тайле. На вашем тайле включается сигнал тревоги.

	Вирус - Положите 3 жетона взлома на любой открытый тайл ~~компьютера~~.		Вирус - Положите 3 жетона взлома на любой открытый тайл серверной.

T1324j в 19:28, 23 декабря 2024

2024-12-23T19:28:35Z

← Предыдущая версия		Версия от 19:28, 23 декабря 2024
Строка 258:		Строка 258:
	Хрустальный шар - Откройте 3 верхних карты колоды событий и положите их обратно в любом порядке.		Хрустальный шар - Откройте 3 верхних карты колоды событий и положите их обратно в любом порядке.

	Пончики - ~~Select a guard~~. ~~The next time he would move, he doesn’t move instead~~.		Пончики - Положите на тайл с охранником. Во время следующей активации охранника он останется на месте.

	Динамит - Разрушьте стену, прилегающую к вашему текущему тайлу. На вашем тайле срабатывает сигнализация.		Динамит - Разрушьте стену, прилегающую к вашему текущему тайлу. На вашем тайле срабатывает сигнализация.

T1324j: /* Guards */

2024-12-23T18:50:04Z

Guards

← Предыдущая версия		Версия от 18:50, 23 декабря 2024
Строка 258:		Строка 258:
	Хрустальный шар - Откройте 3 верхних карты колоды событий и положите их обратно в любом порядке.		Хрустальный шар - Откройте 3 верхних карты колоды событий и положите их обратно в любом порядке.

	~~Donut~~ - Select a guard. The next time he would move, he doesn’t move instead.		Пончики - Select a guard. The next time he would move, he doesn’t move instead.

	Динамит - Разрушьте стену, прилегающую к вашему текущему тайлу. На вашем тайле срабатывает сигнализация.		Динамит - Разрушьте стену, прилегающую к вашему текущему тайлу. На вашем тайле срабатывает сигнализация.

← Предыдущая версия		Версия от 22:51, 21 января 2025
Строка 151:		Строка 151:
	'''Монтер (Безумный мастер)'''		'''Монтер (Безумный мастер)'''

	Решение (основной навык): Вы начинаете игру с динамитом. Когда любой игрок должен взять инструмент, он вытягивает два и оставляет себе один. ~~Оставшиеся~~ инструмент сбрасывается.		Решение (основной навык): Вы начинаете игру с динамитом. Когда любой игрок должен взять инструмент, он вытягивает два и оставляет себе один. Оставшийся инструмент сбрасывается.

	Ремесло (продвинутый навык): Вы можете сбросить жетон скрытности, чтобы взять инструмент. Когда любой игрок должен взять инструмент, он вытягивает два и оставляет себе один. Оставшиеся инструмент сбрасывается.		Ремесло (продвинутый навык): Вы можете сбросить жетон скрытности, чтобы взять инструмент. Когда любой игрок должен взять инструмент, он вытягивает два и оставляет себе один. Оставшиеся инструмент сбрасывается.
Строка 178:		Строка 178:
	Crash! (Крах!) - Если на вашем этаже нет включенных сигналов тревоги, ваш тайл становиться целью охранника.		Crash! (Крах!) - Если на вашем этаже нет включенных сигналов тревоги, ваш тайл становиться целью охранника.

	Daydreaming (~~Витаник~~ в облаках) - Охранник на вашем этаже делает на 1 движение меньше в свой ход.		Daydreaming (Витание в облаках) - Охранник на вашем этаже делает на 1 движение меньше в свой ход.

	Dead drop (Тайник) - Передайте всю добычу и инструменты игроку справа от себя.		Dead drop (Тайник) - Передайте всю добычу и инструменты игроку справа от себя.
Строка 200:		Строка 200:
	Lampshade (Абажур) - Получите жетон скрытности.		Lampshade (Абажур) - Получите жетон скрытности.

	Lost grip (Потеря контроля) - Упадите на тайл этажом ниже, ~~игнорирую~~ требования входа.		Lost grip (Потеря контроля) - Упадите на тайл этажом ниже, игнорируя требования входа.

	Peekhole (Щель) - Можете посмотреть соседний тайл (даже через стену или этажом выше/ниже)		Peekhole (Щель) - Можете посмотреть соседний тайл (даже через стену или этажом выше/ниже)
Строка 208:		Строка 208:
	Shift change (Пересменка) - В этот ход охранник на вашем этаже не двигается, вместо него двигаются охранники на других этажах.		Shift change (Пересменка) - В этот ход охранник на вашем этаже не двигается, вместо него двигаются охранники на других этажах.

	Shoplifting (Кража) - Во всех лабораториях, в которых уже нет ~~инстументов~~ включается сигнал тревоги.		Shoplifting (Кража) - Во всех лабораториях, в которых уже нет инструментов, включается сигнал тревоги.

	Squeak (Скрип) - Охранник на вашем этаже передвигается на 1 тайл к ближайшему персонажу.		Squeak (Скрип) - Охранник на вашем этаже передвигается на 1 тайл к ближайшему персонажу.
Строка 218:		Строка 218:
	Time lock (Замок с часовым механизмом) - Игроки в течение одного раунда не могут ходить вверх и вниз по лестнице.		Time lock (Замок с часовым механизмом) - Игроки в течение одного раунда не могут ходить вверх и вниз по лестнице.

	Video loop (~~Зацмкленное~~ видео) - Все тайлы видеонаблюдения на работают один раунд.		Video loop (Зацикленное видео) - Все тайлы видеонаблюдения не работают один раунд.

	Where is he? (Где он?) - Охранник на вашем этаже перепрыгивает на ~~комнату цель~~.		Where is he? (Где он?) - Охранник на вашем этаже перепрыгивает на точку цели.

	== Добыча ==		== Добыча ==
Строка 231:		Строка 231:
	Проклятый кубок - игрок, взявший кубок из сейфа, теряет один жетон скрытности (если он у него был).		Проклятый кубок - игрок, взявший кубок из сейфа, теряет один жетон скрытности (если он у него был).

	Драгоценный камень - Вам придётся тратить дополнительное действие, чтобы встать на тайл, где уже есть другой ~~человек~~.		Драгоценный камень - Вам придётся тратить дополнительное действие, чтобы встать на тайл, где уже есть другой персонаж.

	Золотой слиток - на тайл сейфа кладётся вторая карта слитка, и для победы её тоже нужно забрать. У одного игрока может быть только 1 карта золотого слитка.		Золотой слиток - на тайл сейфа кладётся вторая карта слитка, и для победы её тоже нужно забрать. У одного игрока может быть только 1 карта золотого слитка.
Строка 241:		Строка 241:
	Зеркало - у вас становится на одно действие меньше, но при этом вы не запускаете сигнализацию на тайлах с лазером.		Зеркало - у вас становится на одно действие меньше, но при этом вы не запускаете сигнализацию на тайлах с лазером.

	Картина - Вы не можете пользоваться свойством потайных дверей или ~~service ducts~~. При этом вы можете заходить на эти тайлы обычным образом.		Картина - Вы не можете пользоваться свойством потайных дверей или вентиляции. При этом вы можете заходить на эти тайлы обычным образом.

	Персидский котёнок - В начале хода, если котёнок не на каком-то тайле, вы бросаете кубик. Если выпало 1 или 2, котёнок сбегает от вас на 1 тайл ближе к ближайшему тайлу с сигнализацией. Вы не можете победить, если не забрали сбежавшего котёнка. Взять котёнка можно в качестве бесплатного действия, когда вы придёте на его тайл.		Персидский котёнок - В начале хода, если котёнок не на каком-то тайле, вы бросаете кубик. Если выпало 1 или 2, котёнок сбегает от вас на 1 тайл ближе к ближайшему тайлу с сигнализацией. Вы не можете победить, если не забрали сбежавшего котёнка. Взять котёнка можно в качестве бесплатного действия, когда вы придёте на его тайл. Котёнка может забрать любой из игроков.

	Марка - вы тянете карту события, если в свой ход использовали не все имеющиеся у вас действия.		Марка - вы тянете карту события, если в свой ход использовали не все имеющиеся у вас действия.

	Тиара - когда вы перемещаетесь, охранники могут видеть вас с прилегающих тайлов.		Тиара - когда вы перемещаетесь, охранники могут видеть вас с прилегающих тайлов. (Если вы стоите, проходящий мимо охранник вас не видит.)

	== ~~Tools~~ ==		== Инструменты ==
	~~You get tools by cracking a safe~~, ~~entering a laboratory for the first time~~, ~~drawing specific event cards~~, ~~or using the rigger’s special ability~~. ~~You can use a tool as a free action on your turn by discarding it and apply its effect~~. ~~You can give it to another player as a free action if both players agree~~, ~~but you cannot drop them~~.		Вы получаете инструменты, если взломаете сейф, если зайдёте первый раз в лабораторию, если запустится соответствующее событие, или благодаря способности персонажа "Монтёр". Использование инструмента является бесплатным действием, которое вы можете выполнить в свой ход. Карта инструмента сбрасывается после применения её эффекта. Вы можете передать карту инструмента другому игроку в качестве бесплатного действия, если вы стоите на одном тайле и второй игрок согласен. Сбросить карту инструмента без применения эффекта нельзя.

	Чертежи - Откройте любой тайл на любом этаже.		Чертежи - Откройте любой тайл на любом этаже.