Gamehelpofftherails - История изменений

Lorein: /* Карты заданий */

2021-11-28T00:13:29Z

Карты заданий

← Предыдущая версия		Версия от 02:13, 28 ноября 2021
Строка 120:		Строка 120:
	* В тылу врага: положите в запас хотя бы 1 самоцвет, выехав на поверхность со стороны противника.		* В тылу врага: положите в запас хотя бы 1 самоцвет, выехав на поверхность со стороны противника.
	* Таран вагонетки: заставьте вагонетку противника сойти с рельсов при столкновении. Примечание: эту миссию может выполнить только игрок вызвавший столкновение.		* Таран вагонетки: заставьте вагонетку противника сойти с рельсов при столкновении. Примечание: эту миссию может выполнить только игрок вызвавший столкновение.
	* ~~Бриллианты~~ не вечны: положите в запас 1 алмаз за ход на одной вагонетки.		* Алмазы не вечны: положите в запас 1 алмаз за ход из одной вагонетки.
	* Грязные гоблины: ~~выдаются~~ игроку~~, у которого~~ в запасе ~~больше всего камней~~.		* Грязные гоблины: в конце игры отдайте эту карту игроку с самым большим количеством камней в запасе.
	* Коллекционер самоцветов: наполните вагонетку 5 драгоценными камнями.		* Коллекционер самоцветов: наполните вагонетку 5-ю любыми драгоценными камнями.
	* Зеленые пальцы: положите в запас 2 изумруда за ход из одной вагонетки.		* Зеленые пальцы: положите в запас 2 изумруда за ход из одной вагонетки.
	* Лицом к лицу: вызовите лобовое столкновение.		* Лицом к лицу: вызовите лобовое столкновение в свой ход.
	* Похищение драгоценностей: заставьте вагонетку противника уронить хотя бы 1 драгоценный камень.		* Похищение драгоценностей: заставьте вагонетку противника уронить хотя бы 1 драгоценный камень.
	* Красный лидер: положите в запас 4 рубина за ход из одной вагонетки.		* Красный лидер: положите в запас 4 рубина за ход из одной вагонетки.
	* Вкус жизни: ~~имейте~~ в запасе ~~не менее 1 камня~~ каждого типа.		* Вкус жизни: в конце вашего хода в запасе должно быть хотя бы по одному самоцвету каждого типа.
	* В их холмах ~~есть~~ золото: положите в запас 2 золота за ход из одной вагонетки.		* В его холмах золото!: положите в запас 2 золота за ход из одной вагонетки.

	== Правила игры в одиночку ==		== Правила игры в одиночку ==

Lorein: /* Карты заданий */

2021-11-27T23:59:06Z

Карты заданий

← Предыдущая версия		Версия от 01:59, 28 ноября 2021
Строка 119:		Строка 119:
	Есть 11 карт заданий. В каждой игре вытаскивается на одну больше карт, чем количество игроков. Каждое из заданий приносит 4 очка в конце игры.		Есть 11 карт заданий. В каждой игре вытаскивается на одну больше карт, чем количество игроков. Каждое из заданий приносит 4 очка в конце игры.
	* В тылу врага: положите в запас хотя бы 1 самоцвет, выехав на поверхность со стороны противника.		* В тылу врага: положите в запас хотя бы 1 самоцвет, выехав на поверхность со стороны противника.
	* Таран вагонетки: заставьте сойти с рельсов ~~вагонетку противника~~ при столкновении.		* Таран вагонетки: заставьте вагонетку противника сойти с рельсов при столкновении. Примечание: эту миссию может выполнить только игрок вызвавший столкновение.
	* Бриллианты не вечны: положите в запас 1 алмаз за ход на одной вагонетки.		* Бриллианты не вечны: положите в запас 1 алмаз за ход на одной вагонетки.
	* Грязные гоблины: выдаются игроку, у которого в запасе больше всего камней.		* Грязные гоблины: выдаются игроку, у которого в запасе больше всего камней.

Lorein: /* Карты заданий */

2021-11-27T23:58:17Z

Карты заданий

← Предыдущая версия		Версия от 01:58, 28 ноября 2021
Строка 119:		Строка 119:
	Есть 11 карт заданий. В каждой игре вытаскивается на одну больше карт, чем количество игроков. Каждое из заданий приносит 4 очка в конце игры.		Есть 11 карт заданий. В каждой игре вытаскивается на одну больше карт, чем количество игроков. Каждое из заданий приносит 4 очка в конце игры.
	* В тылу врага: положите в запас хотя бы 1 самоцвет, выехав на поверхность со стороны противника.		* В тылу врага: положите в запас хотя бы 1 самоцвет, выехав на поверхность со стороны противника.
	* ~~Бамперные тележки~~: заставьте сойти с рельсов вагонетку противника при столкновении.		* Таран вагонетки: заставьте сойти с рельсов вагонетку противника при столкновении.
	* Бриллианты не вечны: положите в запас 1 алмаз за ход на одной вагонетки.		* Бриллианты не вечны: положите в запас 1 алмаз за ход на одной вагонетки.
	* Грязные гоблины: выдаются игроку, у которого в запасе больше всего камней.		* Грязные гоблины: выдаются игроку, у которого в запасе больше всего камней.

Lorein: /* Карты заданий */

2021-11-27T23:41:12Z

Карты заданий

← Предыдущая версия		Версия от 01:41, 28 ноября 2021
Строка 127:		Строка 127:
	* Похищение драгоценностей: заставьте вагонетку противника уронить хотя бы 1 драгоценный камень.		* Похищение драгоценностей: заставьте вагонетку противника уронить хотя бы 1 драгоценный камень.
	* Красный лидер: положите в запас 4 рубина за ход из одной вагонетки.		* Красный лидер: положите в запас 4 рубина за ход из одной вагонетки.
	* ~~Приправа~~ жизни: имейте в запасе не менее 1 камня каждого типа.		* Вкус жизни: имейте в запасе не менее 1 камня каждого типа.
	* В их холмах есть золото: положите в запас 2 золота за ход из одной вагонетки.		* В их холмах есть золото: положите в запас 2 золота за ход из одной вагонетки.

Lorein в 23:21, 27 ноября 2021

2021-11-27T23:21:17Z

← Предыдущая версия		Версия от 01:21, 28 ноября 2021
Строка 1:		Строка 1:
	==Об игре ==		==Об игре ==
	В «Сойти с рельсов» игроки мчатся под землей, чтобы собрать самоцветы на игровом поле и благополучно вернуться с ними на поверхность до того, как пропасть охватит игровую зону, обвалив все вокруг! Для этого игроки должны проложить ~~соединенные~~ маршруты из участков путей, чтобы проехать на вагонетках своего клана от поверхности к сияющим самоцветам и обратно. Выигрывает игрок с наибольшим количеством добытых драгоценностей!		В «Сойти с рельсов» игроки мчатся под землей, чтобы собрать самоцветы на игровом поле и благополучно вернуться с ними на поверхность до того, как пропасть охватит игровую зону, обвалив все вокруг! Для этого игроки должны проложить непрерывные маршруты из участков путей, чтобы проехать на вагонетках своего клана от поверхности к сияющим самоцветам и обратно. Выигрывает игрок с наибольшим количеством добытых драгоценностей!

	== Подготовка к игре ==		== Подготовка к игре ==

	'''Шахты:''' в центре поля ~~находятся~~ 4 шахты. Каждая шахта имеет свой цвет ~~и значок клана:~~ красный, желтый, зеленый и синий, ~~и имеет центральный квадрат, окруженный~~ 8 ~~квадратами шахт~~, ~~пронумерованными~~ от 1 до 8.		'''Шахты:''' в центре поля располагаются 4 шахты. Каждая шахта имеет свой цвет (красный, желтый, зеленый и синий): в центральном квадрате находится значок клана, вокруг него 8 квадратов, пронумерованных от 1 до 8.

	'''Драгоценности:''' 24 рубина, 15 изумруда, 10 золота, 5 алмазов, которые случайным образом берутся из запаса на протяжении всей игры.		'''Драгоценности:''' 24 рубина, 15 изумруда, 10 золота, 5 алмазов, которые случайным образом берутся из запаса на протяжении всей игры.

Lorein: /* Об игре */

2021-11-27T23:12:14Z

Об игре

← Предыдущая версия		Версия от 01:12, 28 ноября 2021
Строка 1:		Строка 1:
	==Об игре ==		==Об игре ==
	В «Сойти с рельсов» игроки мчатся под землей, чтобы собрать самоцветы на игровом поле и благополучно вернуться с ними на поверхность до того, как пропасть охватит игровую зону, ~~закопав~~ все вокруг! Для этого игроки должны проложить соединенные маршруты из ~~плиток~~ путей, чтобы проехать на вагонетках своего клана от поверхности к сияющим самоцветам и обратно. Выигрывает игрок с наибольшим количеством добытых драгоценностей!		В «Сойти с рельсов» игроки мчатся под землей, чтобы собрать самоцветы на игровом поле и благополучно вернуться с ними на поверхность до того, как пропасть охватит игровую зону, обвалив все вокруг! Для этого игроки должны проложить соединенные маршруты из участков путей, чтобы проехать на вагонетках своего клана от поверхности к сияющим самоцветам и обратно. Выигрывает игрок с наибольшим количеством добытых драгоценностей!

	== Подготовка к игре ==		== Подготовка к игре ==

Lorein в 23:11, 27 ноября 2021

2021-11-27T23:11:26Z

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 ==Об игре ==
 В «Сойти с рельсов» игроки мчатся под землей, чтобы собрать самоцветы на игровом поле и благополучно вернуться с ними на поверхность до того, как пропасть охватит игровую зону, закопав все вокруг! Для этого игроки должны проложить соединенные маршруты из плиток путей, чтобы проехать на вагонетках своего клана от поверхности к сияющим самоцветам и обратно. Выигрывает игрок с наибольшим количеством добытых драгоценностей!
@@ Строка 117: / Строка 115: @@
 * Каждая выполненная карта задания приносит 4 очка.
 * Игрок с наибольшим количеством очков побеждает. В случае равенства побеждает игрок с большим количеством самоцветов. При равенстве и в этом случае побеждает игрок с меньшим количеством камней. Если и в данном случае возникает ничья, то все такие игроки объявляются победителями.
 == Правила игры в одиночку ==
@@ Строка 146: / Строка 158: @@
 * Победа наступает, если по 1 самоцвету каждого типа доставлено на соответствующую сторону поверхности.
 * Большая победа наступает, если по 2 или больше самоцветов каждого типа доставлено на соответствующую сторону поверхности.
-* Частичная победа достигает, если по 1 самоцвету каждого типа доставлено чужую сторону поверхности.
+* Частичная победа достигает, если по 1 самоцвету каждого типа доставлено на чужую сторону поверхности.
 * Поражение наступает, когда все вагонетки сошли с рельсов или все жетоны обвалов находятся на поле.
-* In addition you can compete for a high score by calculating how many jewels you escape with: 1 point per jewel, 10 points per set of wrongly delivered jewels, and 100 points per set of correctly delivered jewels.
+* Кроме того вы можете побороться за высокий балл, подсчитывая какое количество самоцветов вы собрали: 1 очко за самоцвет, 10 очков за набор самоцветов, доставленных на чужую сторону и 100 очков за набор самоцветов, доставленных верно.
-== Mission Cards ==
+''Переведено Lorein.''

Lorein в 22:44, 27 ноября 2021

2021-11-27T22:44:56Z

← Предыдущая версия		Версия от 00:44, 28 ноября 2021
Строка 118:		Строка 118:
	* Игрок с наибольшим количеством очков побеждает. В случае равенства побеждает игрок с большим количеством самоцветов. При равенстве и в этом случае побеждает игрок с меньшим количеством камней. Если и в данном случае возникает ничья, то все такие игроки объявляются победителями.		* Игрок с наибольшим количеством очков побеждает. В случае равенства побеждает игрок с большим количеством самоцветов. При равенстве и в этом случае побеждает игрок с меньшим количеством камней. Если и в данном случае возникает ничья, то все такие игроки объявляются победителями.

	== ~~Solo Rules~~ ==		== Правила игры в одиночку ==
	~~The Goblin Clans have arrived too late and the rumblings of the Chasm have already begun~~! ~~If they want to retrieve any Jewels from the imminent Chasm~~, ~~the Clan’s will have to work together~~. ~~Can you retrieve at least one of each type of Precious Jewel and return it to the surface before the ground gives way and the gaping maw of the Chasm swallows the riches forever~~?		Кланы гоблинов прибыли слишком поздно, и грохот обвалов уже начался! Если они хотят забрать драгоценности из надвигающейся пропасти, кланам придется работать вместе. Сможете ли вы получить хотя бы по одному драгоценному камню каждого типа и увезти его на поверхность до того, зияющая пасть бездны навсегда поглотит богатства?

	~~The aim of the game is to deliver at least one precious Jewel of each type to its matching colour Surface Layer~~ (~~edge~~) ~~before the Chasm buries them all~~!		Цель игры — доставить хотя бы один драгоценный камень каждого типа на соответствующий по цвету выход к поверхности (край), прежде чем пропасть похоронит их все!

	=== ~~Setup~~ ===		=== Подготовка ===
	* ~~Every mine square begins with a single random gem from the supply~~ - ~~5 x Diamonds~~ (~~blue~~), 8 ~~x Gold~~ (~~yellow~~), 9 ~~x Emeralds~~ (~~green~~) ~~and~~ 10 ~~x Rubies~~ (~~red~~).		* У каждого квадрата шахты вначале лежит один случайный самоцвет из запаса, состоящего из 5-ти алмазов (синие), 8-ми золота (желтые), 9-ти изумрудов (зеленые) и 10-ти рубинов (красные).
	* ~~All~~ 33 ~~Deposit Cards, including the Chasm Card~~, ~~are shuffled together to make the Deposit Deck~~.		* Все 33 карты месторождений, включая карты обалов замешиваются вместе в колоду месторождений.
	* ~~You begin with one minecart of each colour in your supply~~.		* Вы начинаете с одной вагонеткой каждого цвета в запасе.

	=== ~~How To Play~~ ===		=== Правила игры ===
	~~The game plays in the same way as the regular game once the Chasm Phase is active~~.		Правила игры такие же, как и при обычной игре, когда активна фаза обвалов.

	* ~~You have~~ 4 ~~actions per turn and all minecarts will move during the Movement Phase~~.		* У вас есть 4 действия в ход и все вагонетки будут передвигаться во время фазы движения.
	* ~~Jewels are picked up in accordance with the standard rules~~.		* Самоцветы подбираются в соответствии с обычными правилами.
	* ~~Minecarts may only be placed on their matching colour Surface Layer (edge)~~.		* Вагонетки могут быть помещены только на край поверхности, соответствующий их цвету.
	* ~~If a minecart is derailed~~, ~~remove it from the game~~.		* Если вагонетка сходит с рельсов, она убирается из игры.

	=== ~~Replacement Deposit Phase~~ ===		=== Замещение фазы месторождений===
	* ~~During the first Deposit Phase reveal the top four Deposit Cards from Chasm Deck and place a Chasm Token on each of those squares~~.		* Во время первой фазы месторождений откройте верхние 4 карты месторождений из колоды обвалов и поместите жетон обвала на каждый из этих квадратов.
	* ~~During every subsequent Deposits Phase~~, ~~draw a single Deposit Card and place a Chasm Token on the corresponding square~~.		* Во время каждой следующей фазы месторождений, вытащите одну карту месторождений и поместите жетон обвала на соответствующий квадрат.
	* ~~If during the Deposits Phase the Chasm Card is revealed~~, ~~do not place a Chasm Token this turn~~. ~~Shuffle it back into the Chasm Deck~~.		* Если во время фазы месторождений открывается жетон обвала, не помещайте жетон обвала в этот ход. Замешайте его обратно в колоду обвалов.

	=== ~~Winning~~ ===		=== Победа ===
	~~There are multiple degrees of winning or losing the solo game~~.		Есть несколько градаций победы или поражения в одиночной игре.

	* ~~A victory is achieved if~~ 1 ~~of each type of jewel is delivered to the matching Surface Level~~.		* Победа наступает, если по 1 самоцвету каждого типа доставлено на соответствующую сторону поверхности.
	* ~~A major victory is achieved if~~ 2 ~~or more jewels of each type are delivered to the matching Surface Level~~.		* Большая победа наступает, если по 2 или больше самоцветов каждого типа доставлено на соответствующую сторону поверхности.
	* ~~A partial victory is acheived if one of each type of jewel is delivered to the wrong Surface Levels~~.		* Частичная победа достигает, если по 1 самоцвету каждого типа доставлено чужую сторону поверхности.
	* ~~A loss occurs when all the minecarts are derailed or all Chasm Tokens are on the board~~.		* Поражение наступает, когда все вагонетки сошли с рельсов или все жетоны обвалов находятся на поле.
	* In addition you can compete for a high score by calculating how many jewels you escape with: 1 point per jewel, 10 points per set of wrongly delivered jewels, and 100 points per set of correctly delivered jewels.		* In addition you can compete for a high score by calculating how many jewels you escape with: 1 point per jewel, 10 points per set of wrongly delivered jewels, and 100 points per set of correctly delivered jewels.

Lorein: /* Обвал */

2021-11-26T14:54:49Z

Обвал

← Предыдущая версия		Версия от 16:54, 26 ноября 2021
Строка 95:		Строка 95:
	==Обвал==		==Обвал==
	* После того как игрок, который раскрыл карту обвала, закончит свой последний обычный ход, он берет колоду обвала, чтобы посмотреть, какие шахты рухнули.		* После того как игрок, который раскрыл карту обвала, закончит свой последний обычный ход, он берет колоду обвала, чтобы посмотреть, какие шахты рухнули.
	* Игрок открывает каждую карту месторождений в колоде обвала и помещает жетон обвала подходящего цвета на соответствующие области (не размещайте ~~дальше~~ самоцветов).		* Игрок открывает каждую карту месторождений в колоде обвала и помещает жетон обвала подходящего цвета на соответствующие области (не размещайте больше самоцветов).
	* Когда жетон обвала размещен, уберите любые плитки, самоцветы или вагонетки на этом месте из игры (не возвращайте их в запас).		* Когда жетон обвала размещен, уберите любые плитки, самоцветы или вагонетки на этом месте из игры (не возвращайте их в запас).
	* Игроки должны теперь попытаться покинуть шахты, не упав в пропасть.		* Игроки должны теперь попытаться покинуть шахты, не упав в пропасть.

Lorein: /* Столкновения с другой вагонеткой */

2021-11-26T14:53:17Z

Столкновения с другой вагонеткой

← Предыдущая версия		Версия от 16:53, 26 ноября 2021
Строка 72:		Строка 72:
	* Противостоящая вагонетка должна сбросить половину своих самоцветов (вагонетка с единственным самоцветом сбрасывает его). Владелец этой вагонетки делит свои самоцветы на 2, максимально, равные стопки и прячет их. Затем игрок, перемещавший вагонетку, выбирает одну стопку, чтобы поместить ее на плитку, на которой стоит противостоящая вагонетка.		* Противостоящая вагонетка должна сбросить половину своих самоцветов (вагонетка с единственным самоцветом сбрасывает его). Владелец этой вагонетки делит свои самоцветы на 2, максимально, равные стопки и прячет их. Затем игрок, перемещавший вагонетку, выбирает одну стопку, чтобы поместить ее на плитку, на которой стоит противостоящая вагонетка.
	* Если в какой-либо из вагонеток до столкновения не было драгоценностей, она становится сошедшей с рельсов (см. ниже).		* Если в какой-либо из вагонеток до столкновения не было драгоценностей, она становится сошедшей с рельсов (см. ниже).
	* Нос налетевшей вагонетки необходимо развернуть в противоположную от столкновения сторону. Если столкновение с вагонеткой противника было лобовым, вагонетку противника также нужно развернуть ~~передом~~ в противоположную от столкновения сторону.		* Нос налетевшей вагонетки необходимо развернуть в противоположную от столкновения сторону. Если столкновение с вагонеткой противника было лобовым, вагонетку противника также нужно развернуть носом в противоположную от столкновения сторону.
	* Столкновение с вагонеткой, которая находится на пути, не связанном в точке столкновения с путем, по которому двигалась вторая вагонетка, не приводит к падению драгоценных камней со стоявшей вагонетки и не заставляет сойти с рельсов ни одну из вагонеток.		* Столкновение с вагонеткой, которая находится на пути, не связанном в точке столкновения с путем, по которому двигалась вторая вагонетка, не приводит к падению драгоценных камней со стоявшей вагонетки и не заставляет сойти с рельсов ни одну из вагонеток.