Egwene alVere22: Описание правил игры на русском языке

2024-04-27T07:58:02Z

Описание правил игры на русском языке

Новая страница

'''ОБЗОР'''

В качестве вассала Фридриха II, вы будете выполнять такие задания, как призыв союзников со всего Средиземноморья, строительство сооружений в вашем замке и привлечение специалистов для улучшения вашего королевства. Определённые действия приведут к изданию указов, которые повлияют на дворец Фридриха II и определят награды, которые игроки могут получить от своих союзников. Вы можете повысить свои шансы, улучшив свои замки: в башнях размещаются дополнительные союзники, в стенах хранится больше ресурсов, а крепости помогают управлять картами действий.

Игроки будут ходить по очереди по часовой стрелке, пока не будет выполнено одно из условий окончания игры.

'''КАК ИГРАТЬ'''

Stupor Mundi состоит из переменного количества раундов, каждый из которых делится на две фазы:

1) Фаза действия, в которой игроки ходят по очереди по часовой стрелке

* Путешествие
* Совершение действия

2) Заключительная фаза, выполняемая одновременно всеми игроками.

* Обновление руки
* Получение дохода с замка
* Получение дохода от союзников
* Обновление на игровом поле

'''ФАЗА ДЕЙСТВИЯ'''

'''[ПУТЕШЕСТВИЕ]'''

В начале своего хода вы можете путешествовать. Чтобы отправиться в путешествие, переместите свой корабль на 1-4 локации по часовой стрелке вокруг планшета путешествий, заплатив 1 августаль за каждое перемещение. Затем вы можете выполнить действие как обычно.

'''[РОЗЫГРЫШ КАРТЫ]'''

Карты действий могут быть разыграны лицевой стороной вверх или лицевой стороной вниз в любом слоте для карт действий по вашему выбору и в любой последовательности – от вас не требуется разыгрывать карты действий слева направо.

Примечание: в начале игры крайний правый слот на игровом планшете каждого игрока заблокирован и не может быть использован. Построение определенной крепости во время игры позволит вам убрать тайл, блокирующий этот слот для карт.

Сыграв карту лицевой стороной вверх, вы сможете выполнить действие, изображённое на этой карте.

Сыграв карту лицевой стороной вниз, вы сможете выполнить одно из действий на планшете, на которые указывают копья солдат на рубашке этой карты.

Как только вы выполните все действия, связанные с розыгрышем вашей карты, наступит очередь хода следующего игрока. Этот игрок должен выбрать путешествовать (или остаться на месте), а затем разыграть карту действия. Если игрок не может или не хочет разыгрывать карту действия, он должен пропустить свой ход. Игрок, пропустивший ход, не может больше путешествовать или разыгрывать карты действий в этом раунде. Этот процесс продолжается до тех пор, пока все игроки не спасуют.

'''[ПОВЫШЕНИЕ СПЕЦИАЛИСТА]'''

Это действие позволяет вам переместить одного из ваших специалистов на один тайл по одному из трёх путей на рабочем месте. Специалисты перемещаются с одного рабочего места на другое, следуя стрелкам.

Рабочее место разделено на 3 области. Слева направо: сельская местность (синяя), деревня (жёлтая) и город (зелёная). В каждой области используются разные тайлы рабочего места.

Каждый тайл сельской местности и деревни имеет два рабочих места, которые предоставляют особые возможности, если у вас есть хотя бы один специалист на этом рабочем месте.

Городские рабочие места предлагают разовые бонусы. Когда ваш специалист переместится на городское рабочее место, возьмите тайл городского бонуса по вашему выбору (если есть в наличии) и получите указанный бонус.

Если передвижение специалиста происходит по стрелке с символом зерна [ЗЕРНО], вы должны заплатить зерно в запас, прежде чем ваш специалист сможет двигаться дальше.

Если перемещение специалиста приведёт его на рабочее место с жетоном указа, вы должны немедленно издать соответствующий указ и удалить жетон с рабочего места.

'''[ТОРГОВЛЯ]'''

Это действие позволяет вам выполнить одно или оба из следующих действий:

* продать один ресурс (зерно или камень)
* купить один ресурс (зерно или камень)

Количество августалей, потраченных или полученных при выполнении этого действия, зависит от тайла рынка, расположенного в городе, в котором в данный момент находится ваш корабль.

'''[СТРОИТЕЛЬСТВО]'''

Это действие позволяет вам добавить одно сооружение к вашему замку. Существует три типа сооружений: башни, стены и крепости:

Каждое сооружение должно быть построено в соответствующем ему месте на планшете вашего замка. Могут быть построены как обычные, так и великие сооружения. Их можно строить в любом порядке.

Каждое сооружение должно быть оплачено ресурсом камень [КАМЕНЬ]. Стоимость строительства каждого сооружения указана на его месте на планшете замка.

Великие сооружения дают бонусы после постройки, но за них взимаются дополнительные расходы, которые необходимо оплатить в августалях.

Вы можете построить стену только в том случае, если она соединяется с башней, уже присутствующей на планшете вашего замка, и наоборот.

Каждый тип сооружения выполняет свою функцию:

[БАШНЯ] В начале игры вы можете разместить в своем замке только 1 союзника. Каждая башня, которую вы строите во время игры, позволяет вам разместить 1 дополнительного союзника.

[СТЕНА] В начале игры вы можете хранить в своем замке до 3 ресурсов (зерно и/или камень). Каждая стена, которую вы строите во время игры, позволяет вам хранить 1 дополнительный ресурс.

[КРЕПОСТЬ] Построенные крепости дают преимущества, которые помогают улучшить комбинацию ваших карт в колоде. Когда вы строите крепость, возьмите соответствующий тайл крепости с планшета вашего замка и поместите ее на пустое место крепости на планшете вашего игрока, чтобы напомнить вам о её действии.

'''[ПРИЗЫВ СОЮЗНИКА]'''

Вы можете призвать одного союзника в свой замок, оплатив стоимость, указанную под расположением этого союзника на планшете путешествий.

Вы можете призвать союзника только из той области планшета путешествий, где в данный момент находится ваш корабль.

Вызванные союзники немедленно помещаются на пустую область, выделенную для союзников на вашем игровом планшете (на которой нет башни).

Примечание: в вашем замке не может быть двух одинаковых союзников. Союзники будут иметь решающее значение на этапе «Доход от союзников» в конце раунда, когда они дадут ПО. Обратите особое внимание на то, каких союзников призвали ваши противники!

'''[ПРИОБРЕТЕНИЕ КАРТЫ ДЕЙСТВИЙ]'''

Вы можете использовать это действие для приобретения одной карты расширенного действия.

Вы можете приобрести карту расширенного действия только в той области планшета путешествий, где находится ваш корабль.

Как только стоимость этой карты будет оплачена, вы можете немедленно выполнить действие, указанное на этой карте, как если бы оно только что было разыграно на вашем игровом планшете.

Затем возьмите карту в руку - она может быть разыграна в текущий ход как обычно.

Стоимость карт указана в их верхнем правом углу. Стоимость может составлять: определённое количество августалей ИЛИ удаление одной из ваших карт действий из игры, либо из вашей руки, либо из стопки сброса, но НЕ из колоды.

'''ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ФАЗА'''

Во время заключительной фазы все игроки могут выполнять свои действия одновременно.

'''Обновление руки'''

Этот шаг начинается с того, что игроки сбрасывают все сыгранные карты со своих планшетов игроков.

Затем каждый игрок может сбросить любое количество карт из своей руки.

И, наконец, каждый игрок должен добрать из своей колоды столько карт, пока у него в руке не окажется 5 карт (или, возможно, больше, в зависимости от определённых бонусов). Если ваша колода закончилась, перетасуйте стопку сброса и сформируйте новую колоду.

'''Доход от замка'''

Замки приносят доход в этой фазе.

Каждая закрытая сторона замка обеспечивает определённый доход.

Закрытая сторона состоит из 2 башен, соединённых стеной.

Доход, получаемый от определённой стороны, обозначен соответствующим значком восклицательного знака.

'''Доход от союзников'''

Существует два вида союзников: лоялисты (жёлтые) и независимые (синие), и каждый из них даёт ПО на разных условиях.

Лоялисты дают ПО в зависимости от количества элементов в замке Фридриха (или позиции его специалиста).

Независимые дают ПО в зависимости от количества элементов в вашем замке.

В ходе заключительной фазы каждый союзник даёт 1 ПО, плюс еще 2 ПО, если их конкретные условия были выполнены (в общей сложности 3 ПО).

'''Обновление игрового поля'''

Если на одном или нескольких местах на планшете путешествий нет карт расширенных действий, пополните эти места из колоды карт расширенных действий.

Если на планшете путешествий есть союзники, лежащие лицевой стороной вниз, переверните их лицевой стороной вверх.

Маркер первого игрока передаётся следующему игроку по часовой стрелке, и начинается новый раунд.

'''[КОНЕЦ ИГРЫ]'''

Игра закончится в конце раунда, если возникнет одна или несколько из следующих ситуаций:

Один или несколько игроков построили все сооружения в своём замке ИЛИ

больше нет тайлов указов, чтобы заполнить 3 активных слота для указов в королевской области, ИЛИ

недостаточно карт расширенных действий, чтобы полностью заполнить все пустые места на планшете путешествий.

Ваше итоговое количество очков равно положению вашего маркера на треке ПО, плюс:

+1 ПО за каждое сооружение в вашем замке.

+6 ПО для игрока(ов), в чьем замке больше всего сооружений, и +3 ПО для игрока(ов), чей замок содержит второе по величине количество сооружений. В играх для 2 игроков ПО +3 не дают.

Обменяйте свои кубики зерна и камня за 2 августаля каждый. Затем получите 1 ПО за каждые оставшиеся у вас 6 августалей.

Игрок, набравший наибольшее количество победных очков, выигрывает игру. При равенстве очков ПО у нескольких игроков, победителем становится игрок, построивший наибольшее количество великих сооружений. Если все ещё сохраняется равенство, игроки, набравшие равные очки, делят победу.

'''Карты действий дома'''

Каждый игрок получает набор из 8 одинаковых карт действий дома (по 2 карты каждого типа)

[КАРТА0] Получите 1 камень

[КАРТА1] Получите 1 зерно

[КАРТА2] Получите 3 августаля

[КАРТА3] Возьмите 4 карты из своей колоды

'''Также каждый игрок также получает по 2 уникальные карты действий дома'''

Дом Чёрный

[КАРТА4] Получите 1 камень за каждые 2 строения в замке Фридриха (максимум 3)

[КАРТА5] Бесплатно переместите свой корабль на 0-4 ячейки, а затем совершите действие торговли

Дом Синий

[КАРТА10] Получите 2 августаля за каждый ресурс в запасе Фридриха (максимум 8)

[КАРТА11] Выполните действие строительства; вы можете заплатить любую комбинацию зерна и/или камней. Затраты в августалях на постройку великого сооружения должны быть оплачены как обычно

Дом Зелёный

[КАРТА16] Получите 1 ПО за каждый шаг, пройденный специалистом Фридриха по дороге в зоне рабочего места (максимум 3)

[КАРТА17] Используя действие строительства, потратьте ровно 2 камня и 2 августаля, чтобы построить башню (вместо указанной стоимости). Затраты в августалях на постройку великого сооружения должны быть оплачены как обычно

Дом Жёлтый

[КАРТА22] Получите 1 зерно за каждого из союзников Фридриха (максимум 3)

[КАРТА23] Возьмите 2 августаля и карту расширенного действия из области планшета путешествий, где находится ваш корабль

Gamehelpstupormundi - История изменений

Egwene alVere22: Описание правил игры на русском языке