This is a documentation for Board Game Arena: play board games online !

Gamehelplostcities: различия между версиями

Материал из Board Game Arena
Перейти к навигации Перейти к поиску
(пока на англ, потом переведу)
 
(вольный перевод)
Строка 1: Строка 1:
THE DECK: 5 suits (corresponding to the "expeditions" on the play field) of 9 cards each (numbered 2-10), plus 3 "investment" or "handshake" cards.
Колода состоит из карт 5 цветов (соответствующих цветам "экспедиций") по 9 цифровых карт (с значениями от 2 до 10) и по 3 карты "пари".


PLAY: On your turn, you must:
=Игра=
==Порядок хода==


1. Either add one card to an expedition (suit) or discard one to the appropriate pile on the board.
1. Либо добавить одну карту в экспедицию соответствующего цвета (с вашей, нижней стороны от поля посередине), либо скинуть карту на поле посередине.


2. Pick up the top card from the stock pile or from one discard pile.
2. Взять новую карту из колоды или из сброса на поле посередине.


Both actions are mandatory.
Игрок обязан сыграть и то, и другое действие.


Cards must be added in ascending sequence, but gaps are permitted. Investment cards may precede a numerical card, but may not be added afterward.
==Общие правила==


Players need not embark on all 5 expeditions; only those that are embarked on by a player count toward that player's score.
Карты в экспедицию должны отправляться в порядке возрастания (но необязательно подряд). Карты "пари" можно положить в самом начале экспедиции, потом их добавить будет нельзя.


The game ends immediately when the last card is picked up from the stock pile.
Игроки не обязаны играть все 5 экспедиций, в подсчет очков будут учитываться только начатые игроком.


SCORING: Your score is the sum of the points you scored for each of the five expeditions, counted as follows:
Игра (или раунд) немдленно заканчивается в момент, когда из колоды взяли последнюю карту.


1. Take the sum of all numbered cards in the expedition
==Подсчет очков==


2. Subtract 20 if you played any cards to it (including investment cards)
При подсчете очков суммируются очки за каждую экспедицию, начатую игроком.


3. Multiply by (number of investment cards + 1)
1. Из суммы цифровых карт экспедии вычитается 20 очков (даже если были сыграны только карты "пари")


4. Add 20 if the expedition contains 8 or more cards
2. Результат умножается на количество карт "пари" + 1
 
3. Если экспедиция состоит из 8 или более карт - добавить к результату еще 20 очков.

Версия от 23:25, 2 декабря 2019

Колода состоит из карт 5 цветов (соответствующих цветам "экспедиций") по 9 цифровых карт (с значениями от 2 до 10) и по 3 карты "пари".

Игра

Порядок хода

1. Либо добавить одну карту в экспедицию соответствующего цвета (с вашей, нижней стороны от поля посередине), либо скинуть карту на поле посередине.

2. Взять новую карту из колоды или из сброса на поле посередине.

Игрок обязан сыграть и то, и другое действие.

Общие правила

Карты в экспедицию должны отправляться в порядке возрастания (но необязательно подряд). Карты "пари" можно положить в самом начале экспедиции, потом их добавить будет нельзя.

Игроки не обязаны играть все 5 экспедиций, в подсчет очков будут учитываться только начатые игроком.

Игра (или раунд) немдленно заканчивается в момент, когда из колоды взяли последнюю карту.

Подсчет очков

При подсчете очков суммируются очки за каждую экспедицию, начатую игроком.

1. Из суммы цифровых карт экспедии вычитается 20 очков (даже если были сыграны только карты "пари")

2. Результат умножается на количество карт "пари" + 1

3. Если экспедиция состоит из 8 или более карт - добавить к результату еще 20 очков.

Источник — http:///index.php?title=Gamehelplostcities&oldid=401