Gamehelpkingoftokyo

Обзор и цель игры

Вы гигантский монстр, готовый на все, чтобы стать повелителем Токио. Ваша ярость приносит вам славу в виде победных очков (синие звезды). Чтобы победить, станьте первым монстром, набравшим 20 победных очков. Или выньте когти и уничтожьте врагов. Последний выживший становится победителем!

Порядок хода

1. Бросок кубиков
2. Розыгрыш результатов
3. Вход в Токио
4. Покупка карт
5. Конец хода

Бросок кубиков

В свой ход вы можете трижды бросить кубики. Вы можете завершить броски раньше в любое время.

Во время первого броска, бросают 6 кубиков.

Во время второго броска, если вас устраивает результат некоторых кубиков, вы можете отложить (нажмите на них, чтобы сохранить значение) и перебросить остальные, которые вам не нравятся.

Во время третьего броска, если вы передумали, вы можете перебросить любые кубики, отложенные до этого (нажмите на них, чтобы разблокировать их), вместе с теми, которые вам не нравятся и которые не были отложены.

После того как вы закончили третий бросок (или когда вы решили остановиться), начинается фаза розыгрыша результатов.

Розыгрыш результатов

Символы, выпавшие в конце вашего последнего броска кубиков, будут действиями вашего хода.

Победные очки (кубики 1, 2 и 3)

Если вы выбросите по три кубика 1, 2 или 3, соответственно, вы получите количество очков, равное цифре на кубиках.

Каждый дополнительный кубик с такой же цифрой добавляет вам еще 1 очко.

Энергия (кубик с молнией)

Приносит по 1 энергии из банка за каждый кубик с молнией.

Лечение (кубик с сердцем)

Если вы не в Токио, вы можете восстановить 1 здоровье за каждый кубик с сердцем. У вас не может быть больше 10 здоровья.

Если вы в Токио, выброшенные вами сердца не позволяют вам лечиться (вы можете делать это только с помощью карт).

Атака (кубик с лапой)

Монстры, находящиеся в другом от вас месте, теряют 1 здоровье за каждый кубик с лапой.

Если вы в Токио (в городе или в Токийском заливе при игре с 5-6 игроками) и выбрасываете хотя бы одну лапу, вы раните всех монстров вне Токио.

Если вы вне Токио выбрасываете хотя бы одну лапу, вы раните всех монстров в Токио (и в городе, и в заливе). Эти монстры могут решить: отступить и покинуть Токио или остаться. Монстры, отступившие из Токио, все равно теряют здоровье. Каждый кубик атаки приводит к потере одного здоровья. Если монстр теряет свою последнее очко здоровья, он погибает.

Если монстр отступает из Токио, игрок, атаковавший его, должен зайти в Токио.

Поскольку вначале все монстры вне Токио, монстр, который ходит первым, не может заставить никого потерять здоровье кубиками атаки.

Примечание: потеря здоровья от эффекта карт отличается от атаки с помощью кубика атаки. Монстр может отступить из Токио только в том случае, если он теряет здоровье из-за кубиков атаки или из-за действия соответствующих карт.

Вход в Токио

Если никого нет в Токио, вы должны зайти и поставить своего монстра в городе Токио. Вы можете отступить, только когда теряете здоровье от кубиков атаки, выброшенных другим монстром.

Все монстры начинают игру вне Токио. Первый игрок всегда заходит в город Токио в течение этой фазы.

При 5-6 игроках

При игре с 5-6 игроками, если город Токио занят, но Токийский залив свободен, вы должны зайти в залив. Монстры в городе Токио и Токийском заливе оба считаются "в Токио". Залив имеет тот же эффект, что и город Токио.

Когда в игре остается 4 игрока или меньше, вы должны немедленно покинуть Токийский залив (в случае если город Токио свободен, вы перемещаетесь туда, иначе — вне Токио).

Пребывание в Токио (городе или заливе)

имеет свои преимущества и недостатки:

• Заходя в Токио, вы получаете 1 победное очко.
• Вы получаете 2 победных очка, если начинаете свой ход в Токио.
• Монстры в Токио не могут использовать кубики с сердцем для лечения.

Покупка карт

Сейчас вы можете купить одну или несколько из трех открытых карт. Чтобы купить карту, потратьте столько энергии, сколько указано вверху карты. Замените купленные карты сразу картами с верха колоды. Новые карты тут же доступны для покупки.

Вы также можете потратить 2 энергии, чтобы отправить все три открытых карты в сброс и выложить вместо них в открытую три новых карты на стол. Они сразу становятся доступны для покупки.

Пока у вас достаточно энергии, вы можете продолжать покупать или отправлять в сброс карты.

Карты бывают двух типов:

Сохраните: Храните эти карты перед собой лицом вверх до конца игры (если только что-то не заставит ее скинуть).

Сбросьте: выполните эффект, указанный на карте, и сразу же положите ее в сброс.

Конец хода

Определенные эффекты карт срабатывают в конце вашего хода.

Когда вы закончили, передайте кубики игроку слева.

Победа в игре

Монстр, который первым наберет 20 очков или снизит здоровье остальных монстров до 0, становится повелителем Токио.

Пояснения к картам

• Если вы набрали 20 очков, но ваше здоровье упало до 0 в этот же ход из-за сыгранной карты, вы погибаете. Вы должны выжить во время своего хода, чтобы победить. Если все монстры погибают одновременно... все проигрывают!
• Карты не позволяют монстрам иметь больше 10 здоровья, если на карте не написано другого.

Оппортунист

Если есть два оппортуниста в игре (из-за имитации), первый из них по часовой стрелке от игрока, который ходит в данный момент, получает возможность купить недавно открытые карты.

Огненное дыхание

Монстры игроков, сидящих слева и справа от вас теряют по 1 здоровью. Они теряют его даже если находятся в том же месте, что и вы. Если вы остались вдвоем, ваш противник теряет только 1 здоровье.

Имитация

Имитация копирует эффект карты, как будто карта только что куплена (например, с полным запасом жетонов на ней). Если скопированная карта сбрасывается, имитация теряет скопированные свойства и жетон имитации возвращается владельцу. Вы можете поместить его на другую сохраняемую карту в начале вашего следующего хода (перед броском кубиков), потратив 1 энергию.

Ядовитая слюна & уменьшающий луч

Ядовитая слюна и уменьшающий луч остаются даже если, вызвавшие их карты сброшены. Вы не можете убрать эти жетоны, пока вы в Токио: вы должны выйти из Токио, чтобы использовать кубик лечения для избавления от жетонов.

Метаморф

Сбросьте ваши сохраняемые карты в конце вашего хода. Вы получаете назад полную стоимость карты, указанную на ней, даже если вы купили ее со скидкой.

Варианты

Игра вдвоем

Настройка применяется по умолчанию

• Вместо 1 победных очка при входе в Токио, получите 1 энергию.
• Вместо 2 победных очков за начало хода в Токио, получите 1 энергию.

Все остальные правила остаются неизменными.

Хеллоуин-версия

В этой версии добавляются новые карты костюмов. Игроки выбирают одну карту костюма в начале игры. Можно иметь несколько карт костюмов, неиспользованные карты костюмов замешиваются в колоду и могут быть куплены, как любые другие карты.

Когда игрок выбрасывает 3 лапы и больше, он может украсть карту костюма у игрока, которого он ранил (оплатив ему стоимость карты энергией). Он может украсть несколько карт у разных игроков за один ход. Урон от атаки применяется, даже при краже карт.

Комбинации карт

В случае сомнений относительно комбинаций карт, вы можете посмотреть ответы здесь (англ): https://docs.google.com/spreadsheets/d/1DbI4EongciNvCcjQBwsMHuXxpzKA1x3ZD_MMdPzBRtM.

Переведено Lorein.