This is a documentation for Board Game Arena: play board games online !

Клуб Board Game Arena: различия между версиями

Материал из Board Game Arena
Перейти к навигации Перейти к поиску
(перевод на русский язык)
Нет описания правки
Строка 1: Строка 1:
==Why can't you just have a standard donation system where I can choose any money amount ?==
==Почему бы вам просто не ввести стандартную систему пожертвований, чтобы я мог выбрать любую сумму денег?==


With this "club" system, we try to highlight players who supported this website recently or do so on a regular basis. Depending on the amount of your donation, you are a member of the club for a given period of time.
При помощи такой "клубной" системы мы пытаемся выделить игроков, которые поддержали этот сайт недавно или делают это регулярно. В зависимости от суммы вашего пожертвования, вы становитесь членом клуба на определённый период времени.


Many websites are using a more classical approach with a simple "donation box". By experience, we know that these websites rely on just a few generous users. Board Game Arena chooses to set 3 fixed amounts for donations in order to rely on a bigger number of small donors.
Многие сайт используют более традиционный подход - простую "коробку для пожертвований". По опыту, мы знаем, что такие сайты полагаются лишь на нескольких щедрых пользователей. Выбор Board Game Arena - установить 3 фиксированных суммы пожертвований, чтобы рассчитывать на большее количество небольших взносов.


==Is it mandatory to join the club ?==
==Обязательно ли вступать в клуб?==


Of course not.
Конечно, нет.


You can play for free without any limitation even if you are not a member of the club: Board Game Arena is a free service. Statistics are just an extra : you don't need statistics to play and have fun, don't you ? As a matter of fact, most players are not club members.
Вы можете играть бесплатно безо всяких ограничений, даже если вы не член клуба: Board Game Arena - бесплатный сервис. В дополнение идёт лишь статистика: вам ведь не нужна статистика, чтобы играть и получать удовольствие, не так ли? По факту, большинство игроков не являются членами клуба.


==Что такое аккаунт начинающего ? http://en.boardgamearena.com/theme/img/accounttypes/beginner.gif ==
==Что такое аккаунт начинающего ? http://en.boardgamearena.com/theme/img/accounttypes/beginner.gif ==
Строка 15: Строка 15:
Когда вы регистрируетесь на Board Game Arena, вы получаете "аккаунт новичка" (http://en.boardgamearena.com/theme/img/accounttypes/beginner.gif) на 30 дней. Начальный аккаунт позволяет вам видеть ваш ELO ранг (http://en.boardgamearena.com/theme/img/common/rank.png) для каждой игры. По прошествии 30 дней, ваш аккаунт становится стандартным '''не членским''' аккаунтом (http://en.boardgamearena.com/theme/img/accounttypes/free.gif).
Когда вы регистрируетесь на Board Game Arena, вы получаете "аккаунт новичка" (http://en.boardgamearena.com/theme/img/accounttypes/beginner.gif) на 30 дней. Начальный аккаунт позволяет вам видеть ваш ELO ранг (http://en.boardgamearena.com/theme/img/common/rank.png) для каждой игры. По прошествии 30 дней, ваш аккаунт становится стандартным '''не членским''' аккаунтом (http://en.boardgamearena.com/theme/img/accounttypes/free.gif).


==What becomes of the money ?==
==На что тратятся деньги?==


Board Game Arena service is managed by a semi-professional team who needs money to make it run (in particular: hosting cost).
Сервис Board Game Arena поддерживается командой непрофессионалов, которой нужны деньги, чтобы поддерживать его работу (в частности, затраты на хостинг).


Player donations are used to develop this website (new features, new games), to make it run (hosting, maintenance), to build the player community (events)...
Пожертвования игроков идут на разработку этого сайта (новые возможности, новые игры), на его работу (хостинг, обслуживание), на создание сообщества игроков (мероприятия...)


A big "thank you" to all members of the Board Game Arena Club  whose contributions allow this website to exist for the enjoyment of everyone !
Большое спасибо всем членам клуба Board Game Arena, чей вклад позволяет этому сайту существовать и всех радовать!

Версия от 02:28, 31 декабря 2013

Почему бы вам просто не ввести стандартную систему пожертвований, чтобы я мог выбрать любую сумму денег?

При помощи такой "клубной" системы мы пытаемся выделить игроков, которые поддержали этот сайт недавно или делают это регулярно. В зависимости от суммы вашего пожертвования, вы становитесь членом клуба на определённый период времени.

Многие сайт используют более традиционный подход - простую "коробку для пожертвований". По опыту, мы знаем, что такие сайты полагаются лишь на нескольких щедрых пользователей. Выбор Board Game Arena - установить 3 фиксированных суммы пожертвований, чтобы рассчитывать на большее количество небольших взносов.

Обязательно ли вступать в клуб?

Конечно, нет.

Вы можете играть бесплатно безо всяких ограничений, даже если вы не член клуба: Board Game Arena - бесплатный сервис. В дополнение идёт лишь статистика: вам ведь не нужна статистика, чтобы играть и получать удовольствие, не так ли? По факту, большинство игроков не являются членами клуба.

Что такое аккаунт начинающего ? beginner.gif

Когда вы регистрируетесь на Board Game Arena, вы получаете "аккаунт новичка" (beginner.gif) на 30 дней. Начальный аккаунт позволяет вам видеть ваш ELO ранг (rank.png) для каждой игры. По прошествии 30 дней, ваш аккаунт становится стандартным не членским аккаунтом (free.gif).

На что тратятся деньги?

Сервис Board Game Arena поддерживается командой непрофессионалов, которой нужны деньги, чтобы поддерживать его работу (в частности, затраты на хостинг).

Пожертвования игроков идут на разработку этого сайта (новые возможности, новые игры), на его работу (хостинг, обслуживание), на создание сообщества игроков (мероприятия...)

Большое спасибо всем членам клуба Board Game Arena, чей вклад позволяет этому сайту существовать и всех радовать!

Источник — http:///index.php?title=Клуб_Board_Game_Arena&oldid=216