This is a documentation for Board Game Arena: play board games online !

Gamehelpseasaltpaper: различия между версиями

Материал из Board Game Arena
Перейти к навигации Перейти к поиску
(создание страницы)
 
(Перевод к бонусу за цвет)
 
(не показано 6 промежуточных версий 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
Примечание переводчика: страница в процессе создания, поэтому часть описания пока на английском.
Примечание переводчика: страница в процессе создания, поэтому часть описания пока на английском.


==Play==
==Игра==


The game is played with a deck and two discard piles. Each player has a hand of cards and an area of played cards in front of them.
В игре используется колода карт и две стопки сброса. Каждый игрок набирает себе карты в руку, а также может выкладывать разыгрываемые карты на стол перед собой.


==Ход розыгрыша==
==Ход розыгрыша==
Строка 12: Строка 12:
* Взять 2 карты из колоды, одну оставить себе, а вторую положить в одну из стопок сброса
* Взять 2 карты из колоды, одну оставить себе, а вторую положить в одну из стопок сброса
* Взять верхнюю карту из одной из стопок сброса
* Взять верхнюю карту из одной из стопок сброса


===2. Разыграть пару===
===2. Разыграть пару===
Если у вас есть "пара" карт на руке, которую можно разыграть, вы можете выложить их на стол и активировать их эффект:


Если у вас есть "пара" карт на руке, которую можно разыграть, вы можете выложить их на стол и активировать их эффект:
Если у вас есть "пара" карт на руке, которую можно разыграть, вы можете выложить их на стол и активировать их эффект:


* Пара крабов = взять на свой выбор карту из одной из стопок сброса (не перемешивая и не показывая сопернику взятую карту)
* ''Пара крабов'' = взять на свой выбор карту из одной из стопок сброса (не перемешивая и не показывая сопернику взятую карту)
* Пара лодок = сделать ещё один ход
* ''Пара лодок'' = сделать ещё один ход
* Пара рыб = взять карту из колоды
* ''Пара рыб'' = взять карту из колоды
* Акула + пловец = взять случайную карту из руки другого игрока
* ''Акула + пловец'' = взять случайную карту из руки другого игрока


===3. Объявление===
===3. Объявление===
Если у вас на руках набралось карт на 7 очков или больше (учитываются и карты, выложенные вами на стол), вы можете объявить конец раунда. На выбор:
Если у вас на руках набралось карт на 7 очков или больше (учитываются и карты, выложенные вами на стол), вы можете объявить конец раунда. На выбор:


* "СТОП" = round ends immediately, each player scores their points, '''или'''
* "СТОП" = раунд заканчивается немедленно, и каждый игрок записывает себе набранные очки, '''или'''
* "ПОСЛЕДНИЙ ШАНС" = всем остальным игрокам даётся ещё один ход. После этого...
* "ПОСЛЕДНИЙ ШАНС" = всем остальным игрокам даётся ещё один ход. После этого...
** If the caller has the highest (or equal highest) card score they score those points ''plus'' their color bonus. Other players score only their own color bonus.
** Если игрок, объявивший конец раунда, набрал больше всего очков (или равное количество очков) на картах, он записывает себе эти очки ''плюс'' бонус за цвет. Другие игроки записывают себе только бонус за цвет.
** If another player beat their card score, the caller scores ''only'' their color bonus and all other players score their own card score.
**Если другой игрок набирает больше очков за карты, чем игрок, объявивший конец раунда, то объявлявший игрок записывает себе ''только'' бонус за цвет, а все остальные игроки записывают себе очки за карты.
 
Бонус за цвет даёт по одному очку за каждую карту того цвета, которого у игрока больше всего.
(A player's color bonus is the number of cards they have in their most plentiful color.)
 
===Конец игры===
===Конец игры===


A game for 2/3/4 players ends when somebody passes 40/35/30 points. Highest score wins, tie broken by whoever went last in the last round. 4 mermaids instantly wins the game.
Игра для 2/3/4 игроков заканчивается, когда кто-то из участников набирает 40/35/30 очков. Побеждает тот, кто набрал больше всего очков, в случае равенства очков побеждает тот, кто ходил последним в последнем раунде. 4 русалки на руке приносят немедленную победу.


==Список карт==
==Список карт==


'''Тип''' ''(написан мелким шрифтом в нижнем левом углу карты в справочной панели)''
'''Тип''' ''(можно найти описание в справочной панели в нижнем левом углу под знаком "?")''


* 9 x Краб
* 9 x Краб
Строка 56: Строка 56:
'''Цвета''' ''(displayed in the colour helper)''
'''Цвета''' ''(displayed in the colour helper)''


* 9 x Dark Blue
* 9 x Тёмно-синий
* 9 x Light Blue
* 9 x Голубой
* 8 x Black
* 8 x Чёрный
* 8 x Yellow
* 8 x Жёлтый
* 6 x Green
* 6 x Зелёный
* 4 x White
* 4 x Белый
* 4 x Purple
* 4 x Фиолетовый
* 4 x Gray
* 4 x Серый
* 3 x Light Orange
* 3 x Персиковый
* 3 x Pink
* 3 x Розовый
* 1 x Orange
* 1 x Оранжевый

Текущая версия от 22:14, 27 декабря 2023

Примечание переводчика: страница в процессе создания, поэтому часть описания пока на английском.

Игра

В игре используется колода карт и две стопки сброса. Каждый игрок набирает себе карты в руку, а также может выкладывать разыгрываемые карты на стол перед собой.

Ход розыгрыша

1. Взять карту

На выбор игрока:

  • Взять 2 карты из колоды, одну оставить себе, а вторую положить в одну из стопок сброса
  • Взять верхнюю карту из одной из стопок сброса


2. Разыграть пару

Если у вас есть "пара" карт на руке, которую можно разыграть, вы можете выложить их на стол и активировать их эффект:

Если у вас есть "пара" карт на руке, которую можно разыграть, вы можете выложить их на стол и активировать их эффект:

  • Пара крабов = взять на свой выбор карту из одной из стопок сброса (не перемешивая и не показывая сопернику взятую карту)
  • Пара лодок = сделать ещё один ход
  • Пара рыб = взять карту из колоды
  • Акула + пловец = взять случайную карту из руки другого игрока

3. Объявление

Если у вас на руках набралось карт на 7 очков или больше (учитываются и карты, выложенные вами на стол), вы можете объявить конец раунда. На выбор:

  • "СТОП" = раунд заканчивается немедленно, и каждый игрок записывает себе набранные очки, или
  • "ПОСЛЕДНИЙ ШАНС" = всем остальным игрокам даётся ещё один ход. После этого...
    • Если игрок, объявивший конец раунда, набрал больше всего очков (или равное количество очков) на картах, он записывает себе эти очки плюс бонус за цвет. Другие игроки записывают себе только бонус за цвет.
    • Если другой игрок набирает больше очков за карты, чем игрок, объявивший конец раунда, то объявлявший игрок записывает себе только бонус за цвет, а все остальные игроки записывают себе очки за карты.

Бонус за цвет даёт по одному очку за каждую карту того цвета, которого у игрока больше всего.

Конец игры

Игра для 2/3/4 игроков заканчивается, когда кто-то из участников набирает 40/35/30 очков. Побеждает тот, кто набрал больше всего очков, в случае равенства очков побеждает тот, кто ходил последним в последнем раунде. 4 русалки на руке приносят немедленную победу.

Список карт

Тип (можно найти описание в справочной панели в нижнем левом углу под знаком "?")

  • 9 x Краб
  • 8 x Лодка
  • 7 x Рыба
  • 5 x Акула + 5 x Пловец
  • 4 x Русалка
  • 6 x Ракушка
  • 5 x Осьминог
  • 3 x Пингвин
  • 2 x Моряк (иконка якоря)
  • 1 x Маяк
  • 1 x Косяк рыб
  • 1 x Колония пингвинов
  • 1 x Капитан

Цвета (displayed in the colour helper)

  • 9 x Тёмно-синий
  • 9 x Голубой
  • 8 x Чёрный
  • 8 x Жёлтый
  • 6 x Зелёный
  • 4 x Белый
  • 4 x Фиолетовый
  • 4 x Серый
  • 3 x Персиковый
  • 3 x Розовый
  • 1 x Оранжевый
Источник — http:///index.php?title=Gamehelpseasaltpaper&oldid=1176