This is a documentation for Board Game Arena: play board games online !

Gamehelpdragonwood: различия между версиями

Материал из Board Game Arena
Перейти к навигации Перейти к поиску
(создание страницы)
 
 
(не показано 5 промежуточных версий этого же участника)
Строка 6: Строка 6:
== Подготовка к игре ==
== Подготовка к игре ==


Драконья колода (зелёная рубашка) содержит три типа карт: Твари (зелёный фон), Улучшения (фиолетовый фон) и События (оранжевый фон). В разделе ''Тип карт'' о колоде рассказано подробнее.
Две колоды, зелёная и красная, и шесть кубиков.


В зависимости от числа игроков в партии, из Драконьей колоды случайным убирается определённое число карт, за исключением двух карт драконов: 2 игрока = убрать 12 карт; 3 игрока = убрать 10 карт; 4 игрока = убрать 8 карт).
'''Драконья колода''' (зелёная рубашка) содержит три типа карт: '''Существа''' (зелёный фон), '''Улучшения''' (фиолетовый фон) и '''События''' (оранжевый фон). В разделе ''Тип карт'' о колоде рассказано подробнее.
 
В зависимости от числа игроков в партии, из Драконьей колоды случайным убирается определённое число карт, за исключением двух карт драконов: 2 игрока = убрать 12 карт; 3 игрока = убрать 10 карт; 4 игрока = убрать 8 карт.


Обе карты драконов случайным образом замешиваются в нижнюю часть Драконьей колоды.
Обе карты драконов случайным образом замешиваются в нижнюю часть Драконьей колоды.
Пять верхних карт этой колоды открываются и формируют ряд Леса.
Пять верхних карт этой колоды открываются и формируют ряд Леса.
Каждому игроку раздают 5 карт из Колоды героев (красная рубашка). Не показывайте свои карты соперникам. Если игроку повезёт вытащить из Колоды героев карту с Божьей коровкой удачи, эта карта меняется на две карты Героев перед началом хода кого-либо из игроков.
 
'''Колода героев''' (красная рубашка) содержит карточки героев разного цвета и разного номинала и карты Божьей коровки удачи. Каждому игроку раздают 5 карт из Колоды героев. Не показывайте свои карты соперникам. Если игроку повезёт вытащить карту с Божьей коровкой удачи, эта карта меняется на две карты Героев перед началом хода кого-либо из игроков.


В игре используется шесть одинаковых кубиков с гранями 1, 2, 2, 3, 3 и 4.
В игре используется шесть одинаковых кубиков с гранями 1, 2, 2, 3, 3 и 4.
Строка 18: Строка 21:
== Как играть ==
== Как играть ==


В свой ход вы можете или Вызвать подмогу (взять одну карту Героя), или Атаковать (сыграть карты из руки, стараясь захватить одну из карт Леса). Adventurer and Enhancement cards are played by clicking on the cards in your hand. The Landscape card to be captured must be chosen by clicking on it. The order of your Adventurer cards may be ordered by colour or number by clicking on the ⇅ button.
В свой '''ход''' вы можете выполнить '''одно действие''':
 
- вызвать подмогу (взять одну карту Героя из колоды)


=== Reloading ===
или


If you choose to draw an Adventurer card, click on the Adventurer deck. Your turn will then automatically end.
- атаковать (сыграть карты из руки, стараясь захватить одну из карт Леса). Если вы атакуете, нужно выбрать героев для атаки и выбрать Существо, которое вы хотите атаковать.


Note: There is a 9 card hand limit. If you have 9 cards and choose to reload, you must discard a card after drawing to keep your total at 9. If you are instructed to do so, click on the Adventurer card you wish to discard.
Карты героев на руке можно сортировать по цвету или по достоинству с помощью кнопки ⇅.


Lucky Ladybugs - If you draw a Lucky Ladybug card it will automatically be discarded and two more cards are drawn.
=== Вызов подмоги ===


If the Adventurer deck runs out the discard pile will automatically be shuffled and used to start a new deck.
Если вы решили взять карту героя, можно кликнуть или на Колоду героев, или на кнопку "Вызвать подмогу". Вам придёт карта, и на этом ваш ход закончится.


=== Capture ===
''Примечание'': '''Лимит''' карт героев на руке - '''9'''. Если у вас уже есть 9 героев, вы можете хотите взять ещё карту из колоды, но вам придётся сбросить одну карту с руки.


Click on the Creature/Enhancement you want to capture. Play adventurers and roll dice to attempt to capture.
Карта Божьей коровки: если вы взяли из колоды эту карту, она автоматически сбросится, а вместо неё вам придут две другие карты героев.


If the capture is successful, you get the card and discard all adventurers you played. Otherwise, take back all your played adventures and discard an adventurer as a wound.
Когда Колода героев заканчивается, стопка сброса этой колоды перемешивается и используется заново.


Whether you successfully capture the card you want, your turn automatically ends after the capture.
=== Захват ===


== Dragonwood deck card types ==
Кликните на карту Существа или Улучшения, которое вы хотите захватить. Сыграйте карты героев и бросьте полученные кубики, чтобы атаковать.


=== Creatures (Green background) ===
Если на кубиках выпало требуемое число, захват считается удачным, вы получаете карту и сбрасываете всех героев, которые были использованы для захвата. В противном случае атакованная карта возвращается в Лес, карты героев возвращаются вам в руку, и одну из карт вы должны сбросить в качестве штрафа за "ранение", неудачную попытку захвата.
 
Ход заканчивается или после удачного захвата, или после сброса карты "раненого" героя.
 
== Виды карт в Драконьей колоде ==
 
=== Существа (зелёный фон) ===


Creatures make up the bulk of the Dragonwood deck, as the aim is to defeat them and collect their associated Victory Points (for example, a Grumpy Troll earns 4 victory points). Victory Points are shown in the bottom left shield, and capture strength is listed next to icons on the right (the sword is for a Strike, the boot is for a Stomp, and the face is for a Scream. See ''Capturing Cards'' for more details). Some Creatures are easier or harder to defeat, depending on the method (for example the Gooey Glob is very difficult to beat with a Strike and Fire Ants are easier to beat with a Stomp).
Creatures make up the bulk of the Dragonwood deck, as the aim is to defeat them and collect their associated Victory Points (for example, a Grumpy Troll earns 4 victory points). Victory Points are shown in the bottom left shield, and capture strength is listed next to icons on the right (the sword is for a Strike, the boot is for a Stomp, and the face is for a Scream. See ''Capturing Cards'' for more details). Some Creatures are easier or harder to defeat, depending on the method (for example the Gooey Glob is very difficult to beat with a Strike and Fire Ants are easier to beat with a Stomp).


=== Enhancements (Purple background) ===
=== Улучшения (фиолетовый фон) ===


Enhancements do not give victory points but make it easier to defeat Creatures (for example, the Silver Sword allows you to add two points to any Strike). Unless otherwise indicated, Enhancements stay with you for the remainder of the game and can be used every turn. To use an Enhancement during a capture attempt, you must click the Enhancement to move it to the "Played Adventurers and Enhancements" area. You may use several Enhancements at the same time. Amounts required to capture an Enhancement are shown in the same way as for Creatures and attempts to capture occur in the same way.
Улучшения не приносят победных очков, но облегчают победу над Существами (например, Серебряный меч добавляет два очка к вашему Удару).


=== Events (Orange background) ===
Улучшения бывают постоянные и одноразовые, это указано на картах. Постоянные улучшения возвращаются к игроку после применения, одноразовые улучшения сбрасываются, даже если атака была неудачной.


Events occur immediately, in some cases automatically and affect all players. The Event card is actioned and then placed in the Dragonwood discard pile. The Landscape is then automatically replenished with another Dragonwood card. For example, in a Thunder Storm, every player must discard one Adventurer card. After everyone discards 1 card, the Thunder Storm card is automatically placed in the Dragonwood discard pile and the Landscape is replenished to five cards.
Постоянные улучшения применяются автоматически ко всем вашим атакам. Одноразовое улучшение надо добавить вручную.


== Capturing Cards ==
Улучшения нельзя использовать для атаки на другие улучшения.


There are three ways to capture a card from the Landscape: Strike, Stomp, or Scream:
В одной атаке можно применять несколько улучшений одновременно.


''Strike'' - Play cards that are in a row, regardless of colour.
=== События (оранжевый фон) ===


''Stomp'' - Play cards that are all the same number.
События активируются немедленно, в некоторых случаях - автоматически, и применяются ко всем игрокам. Затем карты событий перекладываются в стопку сброса Драконьей колоды, а в ряд Леса добавляется новая карта из Драконьей колоды. Например, когда открывается карта "Гроза", все игроки обязаны скинуть по одной карте героя. Когда игроки выполняют требование, карта "Гроза" автоматически помещается в стопку сброса, а ряд Леса дополняется новой картой.


''Scream'' - Play cards that are all the same colour.
== Захват карт ==
 
У игрока есть три способа захватить карту: Удар, Топот, Крик:
 
''Удар'' - сыграйте карты, выстроенные по порядку по возрастанию номинала, без учёта цвета (например, 1-2-3).
 
''Топот'' - сыграйте карты одного номинала, без учёта цвета (например, 1-1-1).
 
''Крик'' - сыграйте карты одного цвета, без учёта номинала.


Click on the Creature or Enhancement you are trying to capture and click on the the cards you are using (including any Enhancements). Then click on the Strike, Stomp or Scream button. Only capture methods that are possible with the selected Adventurers and Enhancements. One die for each card you played will be rolled (for example, if you played a four card Stomp you would roll four dice).
Click on the Creature or Enhancement you are trying to capture and click on the the cards you are using (including any Enhancements). Then click on the Strike, Stomp or Scream button. Only capture methods that are possible with the selected Adventurers and Enhancements. One die for each card you played will be rolled (for example, if you played a four card Stomp you would roll four dice).
Строка 70: Строка 89:
Однако если вам не удалось одержать победу, карта Создания возвращается в ряд Леса. В качестве штрафа за неудачную атаку вы должны сбросить с руки карту одного героя.
Однако если вам не удалось одержать победу, карта Создания возвращается в ряд Леса. В качестве штрафа за неудачную атаку вы должны сбросить с руки карту одного героя.


=== Enhancements ===
=== Улучшения ===


If you capture an Enhancement, the card will be placed face up in front of you (each player's Enhancements can be seen by all players). This card can then be used throughout the rest of the game (or only once, if specified on the card). To use an Enhancement during a capture attempt, you must click the Enhancement to move it to the "Played Adventurers and Enhancements" area.
Если вы захватили Улучшение, карта автоматически разместится перед вами в открытую (т.е. все игроки смогут видеть карты улучшений у своих соперников). В дальнейшем Улучшения применяются к каждой вашей атаке автоматически, если они постоянные, или вручную к одной атаке по вашему выбору, если Улучшения одноразовые (указано на карте).
All the Adventurer cards you used will be placed in the discard pile. Like with Creatures, if your roll does not match or beat the total on the Enhancement card, you must discard one card from your hand.
Как и при атаке на Существа, карточки всех героев, использованных для атаки, сбрасываются, если атака была удачной, или возвращаются в руку, а сбрасывается только один герой, если атака была неудачной.
Улучшения нельзя использовать для захвата других улучшений.


=== Правила захвата ===
=== Правила захвата ===


Улучшения нельзя использовать для захвата других улучшений.
'''За один ход''' вы можете попытаться захватить '''только одно''' улучшение или одно создание.
Вы можете использовать для атаки только одну карту, которая даёт вам один кубик (в этом случае вы можете выбрать тип атаки: удар, топот или крик).
Вы можете использовать для атаки любое количество карт, в том числе - и одну карту, которая даёт вам один кубик (в этом случае вы можете выбрать тип атаки: удар, топот или крик).
За один ход вы можете попытаться захватить только одно улучшение или одно создание.
'''Максимальное число кубиков''', которое вы можете бросить в свой ход - '''6'''.
Максимальное число кубиков, которое вы можете бросить в свой ход - 6.
'''Улучшения нельзя использовать для захвата других улучшений'''.
 
== Заполнение ряда Леса ==


== Replenishing the Landscape ==
Если вы захватили карту, следующая карта из Драконьей колоды автоматически размещается в ряду Леса (если в колоде ещё оставались карты). Когда открывается карта События, её эффект сразу же применяется, а сама карта помещается в стопку сброса Драконьей колоды, и на её место открывается новая карта из Драконьей колоды.


If you capture a card, another card from the Dragonwood deck will automatically be placed into the Landscape (unless no more cards are left). If an Event card is drawn, it is actioned immediately and then placed in the Dragonwood discard pile. Another card will be drawn to bring the Landscape back up to five. This ends your turn.
== Окончание игры ==


== Ending the Game ==
Игра заканчивается при выполнении одно из следующих условий:
The game ends with either of these scenarios:


1. Both dragons have been defeated,
1. Оба дракона побеждены,


or
или


2. Two Adventurer decks have been played through (in this case, every player gets one more turn).
2. Колода героев полностью использована дважды (в этом случае каждому игроку даётся ещё один ход).


All players total up the victory points on their captured creatures. Then they compare the amount of creature cards each player captured. Whoever has the most gets a bonus of three victory points (ties get two victory points each). The player with the highest total wins. In case of an overall tie, the winner is whoever captured the most creatures.
Игроки суммируют победные очки на всех захваченных картах Существ. Также подсчитывается количество захваченных карт для каждого игрока, и набравшему больше всех карт Существ даётся ещё 3 победных очка (в случае равного количества захваченных карт существ каждому игроку присуждается по 2 очка). Игрок, набравший наибольшее количество победных очков, побеждает. В случае равного количества набранных очков победителем считается тот, кто захватил больше карт Существ.

Текущая версия от 15:01, 18 июля 2022

Общие сведения

Вы - искатели приключений, которым надо пройти через зачарованный Драконий лес. Вы будете разыгрывать карты, чтобы увеличить число бросаемых кубиков и побеждать множество свирепых созданий или захватывать артефакты (=улучшения), которые помогут вам в бою. Игрок, набравший наибольшее количество очков, побеждает.

Подготовка к игре

Две колоды, зелёная и красная, и шесть кубиков.

Драконья колода (зелёная рубашка) содержит три типа карт: Существа (зелёный фон), Улучшения (фиолетовый фон) и События (оранжевый фон). В разделе Тип карт о колоде рассказано подробнее.

В зависимости от числа игроков в партии, из Драконьей колоды случайным убирается определённое число карт, за исключением двух карт драконов: 2 игрока = убрать 12 карт; 3 игрока = убрать 10 карт; 4 игрока = убрать 8 карт.

Обе карты драконов случайным образом замешиваются в нижнюю часть Драконьей колоды. Пять верхних карт этой колоды открываются и формируют ряд Леса.

Колода героев (красная рубашка) содержит карточки героев разного цвета и разного номинала и карты Божьей коровки удачи. Каждому игроку раздают 5 карт из Колоды героев. Не показывайте свои карты соперникам. Если игроку повезёт вытащить карту с Божьей коровкой удачи, эта карта меняется на две карты Героев перед началом хода кого-либо из игроков.

В игре используется шесть одинаковых кубиков с гранями 1, 2, 2, 3, 3 и 4.

Как играть

В свой ход вы можете выполнить одно действие:

- вызвать подмогу (взять одну карту Героя из колоды)

или

- атаковать (сыграть карты из руки, стараясь захватить одну из карт Леса). Если вы атакуете, нужно выбрать героев для атаки и выбрать Существо, которое вы хотите атаковать.

Карты героев на руке можно сортировать по цвету или по достоинству с помощью кнопки ⇅.

Вызов подмоги

Если вы решили взять карту героя, можно кликнуть или на Колоду героев, или на кнопку "Вызвать подмогу". Вам придёт карта, и на этом ваш ход закончится.

Примечание: Лимит карт героев на руке - 9. Если у вас уже есть 9 героев, вы можете хотите взять ещё карту из колоды, но вам придётся сбросить одну карту с руки.

Карта Божьей коровки: если вы взяли из колоды эту карту, она автоматически сбросится, а вместо неё вам придут две другие карты героев.

Когда Колода героев заканчивается, стопка сброса этой колоды перемешивается и используется заново.

Захват

Кликните на карту Существа или Улучшения, которое вы хотите захватить. Сыграйте карты героев и бросьте полученные кубики, чтобы атаковать.

Если на кубиках выпало требуемое число, захват считается удачным, вы получаете карту и сбрасываете всех героев, которые были использованы для захвата. В противном случае атакованная карта возвращается в Лес, карты героев возвращаются вам в руку, и одну из карт вы должны сбросить в качестве штрафа за "ранение", неудачную попытку захвата.

Ход заканчивается или после удачного захвата, или после сброса карты "раненого" героя.

Виды карт в Драконьей колоде

Существа (зелёный фон)

Creatures make up the bulk of the Dragonwood deck, as the aim is to defeat them and collect their associated Victory Points (for example, a Grumpy Troll earns 4 victory points). Victory Points are shown in the bottom left shield, and capture strength is listed next to icons on the right (the sword is for a Strike, the boot is for a Stomp, and the face is for a Scream. See Capturing Cards for more details). Some Creatures are easier or harder to defeat, depending on the method (for example the Gooey Glob is very difficult to beat with a Strike and Fire Ants are easier to beat with a Stomp).

Улучшения (фиолетовый фон)

Улучшения не приносят победных очков, но облегчают победу над Существами (например, Серебряный меч добавляет два очка к вашему Удару).

Улучшения бывают постоянные и одноразовые, это указано на картах. Постоянные улучшения возвращаются к игроку после применения, одноразовые улучшения сбрасываются, даже если атака была неудачной.

Постоянные улучшения применяются автоматически ко всем вашим атакам. Одноразовое улучшение надо добавить вручную.

Улучшения нельзя использовать для атаки на другие улучшения.

В одной атаке можно применять несколько улучшений одновременно.

События (оранжевый фон)

События активируются немедленно, в некоторых случаях - автоматически, и применяются ко всем игрокам. Затем карты событий перекладываются в стопку сброса Драконьей колоды, а в ряд Леса добавляется новая карта из Драконьей колоды. Например, когда открывается карта "Гроза", все игроки обязаны скинуть по одной карте героя. Когда игроки выполняют требование, карта "Гроза" автоматически помещается в стопку сброса, а ряд Леса дополняется новой картой.

Захват карт

У игрока есть три способа захватить карту: Удар, Топот, Крик:

Удар - сыграйте карты, выстроенные по порядку по возрастанию номинала, без учёта цвета (например, 1-2-3).

Топот - сыграйте карты одного номинала, без учёта цвета (например, 1-1-1).

Крик - сыграйте карты одного цвета, без учёта номинала.

Click on the Creature or Enhancement you are trying to capture and click on the the cards you are using (including any Enhancements). Then click on the Strike, Stomp or Scream button. Only capture methods that are possible with the selected Adventurers and Enhancements. One die for each card you played will be rolled (for example, if you played a four card Stomp you would roll four dice). Next compare the total on the dice you rolled (plus any Enhancements you may have) to the value listed on the card required to defeat the Creature or capture the Enhancement. The number by the sword indicates the value required for a Strike, the boot indicates a Stomp, and the face represents Scream. You capture the card if the total of your dice is equal to or greater than the related value on the card.

Создания

Если вам удалось победить Создание, его карта убирается из рядя Леса и помещается в вашу победную стопку. Все карты героев, которые вы использовали для захвата, помещаются в колоду сброса. Однако если вам не удалось одержать победу, карта Создания возвращается в ряд Леса. В качестве штрафа за неудачную атаку вы должны сбросить с руки карту одного героя.

Улучшения

Если вы захватили Улучшение, карта автоматически разместится перед вами в открытую (т.е. все игроки смогут видеть карты улучшений у своих соперников). В дальнейшем Улучшения применяются к каждой вашей атаке автоматически, если они постоянные, или вручную к одной атаке по вашему выбору, если Улучшения одноразовые (указано на карте). Как и при атаке на Существа, карточки всех героев, использованных для атаки, сбрасываются, если атака была удачной, или возвращаются в руку, а сбрасывается только один герой, если атака была неудачной. Улучшения нельзя использовать для захвата других улучшений.

Правила захвата

За один ход вы можете попытаться захватить только одно улучшение или одно создание. Вы можете использовать для атаки любое количество карт, в том числе - и одну карту, которая даёт вам один кубик (в этом случае вы можете выбрать тип атаки: удар, топот или крик). Максимальное число кубиков, которое вы можете бросить в свой ход - 6. Улучшения нельзя использовать для захвата других улучшений.

Заполнение ряда Леса

Если вы захватили карту, следующая карта из Драконьей колоды автоматически размещается в ряду Леса (если в колоде ещё оставались карты). Когда открывается карта События, её эффект сразу же применяется, а сама карта помещается в стопку сброса Драконьей колоды, и на её место открывается новая карта из Драконьей колоды.

Окончание игры

Игра заканчивается при выполнении одно из следующих условий:

1. Оба дракона побеждены,

или

2. Колода героев полностью использована дважды (в этом случае каждому игроку даётся ещё один ход).

Игроки суммируют победные очки на всех захваченных картах Существ. Также подсчитывается количество захваченных карт для каждого игрока, и набравшему больше всех карт Существ даётся ещё 3 победных очка (в случае равного количества захваченных карт существ каждому игроку присуждается по 2 очка). Игрок, набравший наибольшее количество победных очков, побеждает. В случае равного количества набранных очков победителем считается тот, кто захватил больше карт Существ.

Источник — http:///index.php?title=Gamehelpdragonwood&oldid=847